2027年8月2日、ヨーロッパ、北アフリカ、中東のいくつかの国で、とても長い皆既日食(かいきにっしょく)が見られます。
On August 2, 2027, a very long total solar eclipse may be observed in some European countries, North Africa, and the Middle East.
この皆既日食は6分23秒も続き、21世紀で一番長いものの一つです。
This total solar eclipse will last as long as 6 minutes and 23 seconds, making it one of the longest events of the 21st century.
皆既日食の間、太陽が月にかくれて、昼なのにとても暗くなります。
During a total solar eclipse, it becomes very dark even during the day because the sun is hidden by the moon.
ふだんは見えない太陽のまわりの「コロナ」も見ることができます。
Sometimes, you may see a ring of light around the sun that you normally cant observe.
今回の日食が長い理由は、月が地球にとても近く、太陽が少し小さく見えるからです。
The reason this solar eclipse will last so long is because the moon is very close to the Earth, making the sun appear slightly smaller.
月が大きく見えるので、太陽を長い時間かくすことができます。
Since the moon appears larger, it can block the sun for a longer period of time.
また、月の影が赤道の近くを通るので、影の動きがゆっくりになり、皆既の時間が長くなります。
Furthermore, since the moons shadow passes near the equator, the movement of the shadow slows down, making the duration of the total solar eclipse longer.
皆既日食が見られる国は、チュニジア、アルジェリア、リビア、エジプト、スペイン南部、サウジアラビア、イエメン、オマーン、アラブ首長国連邦などです。
Countries where the total solar eclipse can be observed include Tunisia, Algeria, Libya, Egypt, southern Spain, Saudi Arabia, Yemen, Oman, and the United Arab Emirates.
特にエジプトのルクソールでは、6分23秒も皆既日食が続くので、観測にとてもよい場所です。
In particular, in Luxor, Egypt, the total solar eclipse will last as long as 6 minutes and 23 seconds, making it an extremely ideal location for observation.
皆既日食の時、太陽が全部かくれている間だけ、日食グラスを外しても大丈夫です。
You can take off your eclipse glasses only when the sun is completely hidden during a total solar eclipse.
でも、太陽がまた見えたら、すぐに日食グラスをつけてください。
However, as soon as the sun appears again, please put on your sunglasses.
部分日食の地域では、ずっと日食グラスを使わなければなりません。
In regions where only a partial solar eclipse can be observed, you must always use special glasses.
安全のため、特別な日食グラスやソーラービューアを使いましょう。
For safety, please use special eclipse glasses or equipment designed for solar observation.
スマートフォンや望遠鏡で直接太陽を見るのはとても危険です。
It is extremely dangerous to look directly at the sun with a smartphone or a telescope.
この皆既日食は、昼が夜のようになるめずらしい現象で、科学者にとっても大切なチャンスです。
This total solar eclipse is a rare event where daytime becomes like night, and at the same time, it is also an important opportunity for scientists.