뒤

日本初披露にっぽんはつひろう“ハイブリッド”ランボルギーニ　価格かかくは6000万円超まんえんちょう

Jun 7, 2023 15:06 3

Furigana

　ランボルギーニ「レヴエルト」は新型しんがた12気筒きとうエンジンと3基きの電気でんきモーターを搭載とうさいする初はじめてのプラグインハイブリッドタイプのスーパースポーツカーです。

　創立そうりつ60周年しゅうねんに合あわせて開発かいはつされました。予約受付中よやくうけつけちゅうです。来年春以降らいねんはるいこう、国内こくないで発売はつばいする予定よていです。

　ランボルギーニは脱炭素化だつたんそかの戦略せんりゃくとして、全ぜんモデルのハイブリッド化かを来年末らいねんまつまでに完了かんりょうするとしています。

번역 (1)

川崎かわさきストーカー被害ひがい女性じょせい殺害さつがい事件じけん神奈川かながわ県警けんけい対応たいおうミス認みとめる

川崎かわさき市しの20歳さいの女性じょせいが、元もと交際こうさい相手あいてからのストーカー被害ひがいなどを警察けいさつに相談そうだんしていたにもかかわらず殺害さつがいされた事件じけんを受うけて、神奈川かながわ県けん警察けいさつ本部ほんぶは4日にち、組織そしきとしての対応たいおうにミスがあったと認みとめたうえで、「ストーカー事件じけんなどに対処たいしょする体制たいせいが形骸けいがい化かしていた」とする検証けんしょう結果けっかを公表こうひょうしました。

N1 출처: NHK 140 Sep 4, 2025 11:09

クマによる人身じんしん被害ひがい全国ぜんこくで69ろくじゅうきゅう人にんうち5ご人にん死亡しぼう 2023にせんにじゅうさん年度ねんどと同どう水準すいじゅん

全国ぜんこく各地かくちでクマによる被害ひがいが相次あいつぎ、環境省かんきょうしょうによりますと、ことし4月つきから8月つき末まつまでにクマによる人身じんしん被害ひがいは全国ぜんこくで69人にんで、このうち5人にんが死亡しぼうしました。年間ねんかんで過去かこ最多さいたの人身じんしん被害ひがいだった2023年度ねんどの同どう時期じきとほぼ同おなじ水準すいじゅんで、死亡しぼうした人ひとは3人にん多おおくなっています。

N2 출처: NHK 65 Sep 4, 2025 17:09

【検証けんしょう】ストーカー殺人さつじん事件じけん神奈川かながわ県警けんけいの対応たいおうを詳くわしく

川崎かわさき市しの岡崎おかざき彩あや咲さき陽ようさん（20）が、元もと交際こうさい相手あいての白井しらい秀征ひでゆき被告ひこく（28）からのストーカー被害ひがいなどを警察けいさつに相談そうだんしていたにもかかわらず殺害さつがいされた事件じけん。神奈川かながわ県けん警察けいさつ本部ほんぶは4日にち、組織そしきとしての対応たいおうにミスがあったと認みとめたうえで「ストーカー事件じけんなどに対処たいしょする体制たいせいが形骸けいがい化かしていた」とする検証けんしょう結果けっかを公表こうひょうしました。岡崎おかざきさんが地元じもとの警察けいさつ署しょに電話でんわをかけていたのは、去年きょねん12月つき9日にちから行方ゆくえが分わからなくなった20日にちまでの計けい9回かい。担当たんとうした警察官けいさつかん全員ぜんいんが危険きけん性せい・切迫せっぱく性せいを過小かしょう評価ひょうかしていました。また、岡崎おかざきさんが行方ゆくえ不明ふめいになって以降いこうも、犯罪はんざい被害ひがいを視野しやに入いれた捜査そうさの機会きかいを逃のがし続つづけたとしています。検証けんしょう結果けっかの報告ほうこく書しょを詳くわしく読み解よみときます。

N1 출처: NHK 27 Sep 4, 2025 16:09

台風たいふう15号じゅうごごうの交通こうつう影響えいきょう

台風たいふう15号ごうによる交通こうつうへの影響えいきょうです。

N2 출처: NHK 26 Sep 4, 2025 17:09

自民じみん小野寺おのでら政調せいちょう会長かいちょう後任こうにん決きまるまで政調せいちょう会長かいちょうを務つとめる考かんがえ

2日にち、辞表じひょうを提出ていしゅつした自民党じみんとうの小野寺おのでら政務せいむ調査ちょうさ会長かいちょうは、参議院さんぎいん選挙せんきょの敗北はいぼくを受うけてかねてから辞意じいを固かためていたとしたうえで、党則とうそくに基もとづいて後任こうにんが決きまるまでは政務せいむ調査ちょうさ会長かいちょうを務つとめる考かんがえを示しめしました。

N2 출처: NHK 17 Sep 4, 2025 12:09

戦争せんそうが終おわって80年ねん　ハワイの真珠湾しんじゅわんで式しき

アメリカのハワイにある真珠湾しんじゅわんでは2日ふつか、戦争せんそうが終おわって80年ねんを記念きねんする式しきがありました。

N4 출처: NHK 1 Sep 4, 2025 19:09

自転車じてんしゃ「青あお切符きっぷ」来年らいねんから取締とりしまり警視庁けいしちょうが交通こうつうルール呼よびかけ

来年らいねん4月つきから自転車じてんしゃの交通こうつう違反いはんに対にたいして反則はんそく金きんの納付のうふを通告つうこくするいわゆる「青あお切符きっぷ」による取締とりしまりが始はじまるのを前まえに、警視庁けいしちょうが自転車じてんしゃの利用りよう者しゃにチラシを配くばって正ただしい交通こうつうルールを伝つたえました。

N2 출처: NHK 1 Sep 4, 2025 12:09