カリフォルニア州しゅうの「メンソール煙草禁止令たばこきんしれい」が導入延期どうにゅうえんきに

Easy Japanese news

Jan 29, 2021 07:01 4

Furigana

Japanese newspaper

　米国べいこくのタバコ業界ぎょうかいは1月がつ22日にち、カリフォルニア州しゅうが年初ねんしょから導入どうにゅうする予定よていだったフレーバー付つきタバコ製品せいひんの小売販売こうりはんばいを禁きんじる州法しゅうほうの適用てきようを、2022年ねん11月がつまで保留ほりゅうさせる決定けっていを勝かち取とりました。
　カリフォルニア州しゅうのギャビン・ニューサム知事ちじは昨年さくねん9月がつ、子供こどもや若者わかものの喫煙きつえんを減へらすため、メンソールやフルーツ味あじなどのフレーバー付つきタバコ製品せいひんの小売販売こうりはんばいを禁きんじるカリフォルニア州法しゅうほう（SB 793）に署名しょめいしました。これにより同法どうほうは、2021年ねん1月がつから適用てきようされる予定よていでした。この法律ほうりつに違反いはんした小売業者こうりぎょうしゃには、250ドルの罰金ばっきんが課かされるとされていました。
　しかし、タバコ大手おおてのフィリップ・モリスUSAとR.J.レイノルズ・タバコ・カンパニーが資金しきんを提供ていきょうするカリフォルニア公正連合こうせいれんごう（California Coalition For Fairness）は、この法律ほうりつを覆くつがえすために十分じゅうぶんな署名しょめいを集あつめ、2022年ねん11月がつの住民投票じゅうみんとうひょうでその是非ぜひを問とうという決定けっていを勝かち取とりました。

5

4

3

2

1

Translation (0)

Japanese newspaper

ラグビー日本にっぽんがウェールズに12年ねんぶり勝利しょうりテストマッチで

ラグビー日本にっぽん代表だいひょうは、北九州きたきゅうしゅう市しでことし最初さいしょのテストマッチとしてウェールズ代表だいひょうと対戦たいせんし、24対たい19で勝かちました。過去かこの対戦たいせん成績せいせきは1勝しょう13敗はいで2013年ねん以来いらい12年ねんぶりの勝利しょうりです。

N2 Source: NHK 61 Jul 5, 2025 16:07

Japanese newspaper

モバイルバッテリーの航空機こうくうき内ない持ち込もちこみ “手元てもとで保管ほかんを”

航空機こうくうき内ないでモバイルバッテリーから発煙はつえん・発火はっかする事案じあんが起おきていることから、国内こくないの航空こうくう会社かいしゃと国土こくど交通こうつう省しょうは、機内きないに持ち込もちこむ場合ばあいは座席ざせき上じょうの収納しゅうのう棚たなに入いれず、手元てもとで保管ほかんすることなどを呼よびかけることになりました。

Source: NHK Jul 6, 2025 05:07

Japanese newspaper

大阪おおさか淀川よどがわ区く商店しょうてん街がい付近ふきんで8棟むね燃もえる火事かじ 1人にん軽かるいけがか

消防しょうぼうによりますと、6日にち朝あさ早はやく、大阪おおさか・淀川よどがわ区くにある商店しょうてん街がい付近ふきんから火ひが出でて、店舗てんぽなど少すくなくとも8棟むねが燃もえ、現在げんざいも消火しょうか活動かつどうが続つづけられています。この火事かじで男性だんせい1人にんが病院びょういんに搬送はんそうされましたが、けがの程度ていどは軽かるいとみられるということです。

Source: NHK Jul 6, 2025 08:07

Japanese newspaper

参院さんいん選せん公示こうじ後ご最初さいしょの週末しゅうまつ物価ぶっか高だか対策たいさくなど各党かくとう幹部かんぶが論戦ろんせん

参議院さんぎいん選挙せんきょ公示こうじ後ご、最初さいしょの週末しゅうまつを迎むかえ、各党かくとうの幹部かんぶが5日にち夜よる、NHKの「サタデーウオッチ9」に出演しゅつえんし、物価ぶっか高だか対策たいさくや経済けいざい・財政ざいせい政策せいさくなどをめぐって論戦ろんせんを交かわしました。

Source: NHK Jul 6, 2025 05:07

Japanese newspaper

十島としま村むらからの島しま外がい避難ひなん第だい2陣じんが今夜こんや鹿児島かごしま市しの港みなとへ

地震じしんが続つづく鹿児島かごしま県けん十島としま村むらから島しま外がい避難ひなんの第だい2陣じんとして、悪石島あくせきじまなどの住民じゅうみんを乗のせた村営そんえいのフェリーが6日にち夜よる、鹿児島かごしま市しの港みなとに到着とうちゃくする予定よていです。

Source: NHK Jul 6, 2025 07:07

Japanese newspaper

浜松はままつガールズバーで店長てんちょうと店員てんいん刺さされ意識いしき不明ふめい 41歳さい容疑ようぎ者しゃ逮捕たいほ

6日にち未明みめい、静岡しずおか県けん浜松はままつ市しのガールズバーで20代だいの店長てんちょうと店員てんいんの女性じょせい2人にんが、店みせに入はいってきた男おとこの容疑ようぎ者しゃに刃物はもので刺さされ、意識いしき不明ふめいの状態じょうたいで病院びょういんに搬送はんそうされました。警察けいさつは41歳さいの容疑ようぎ者しゃをその場ばで逮捕たいほし、詳くわしい経緯けいいを調しらべています。

Source: NHK Jul 6, 2025 07:07

Japanese newspaper

夜よるの会議かいぎとたくさんのメッセージで、仕事しごとが終おわらない日ひ

Source: CNN Jul 6, 2025 07:07

Japanese newspaper

天気てんきが{いい}ひははたらき、雨あめのひはうちで本ほんをよむ生活せいかつ

Source: Tổng hợp Jul 6, 2025 07:07

Japanese newspaper

姫路城ひめじじょうの刑部姫おさかべひめ

Source: Tổng hợp Jul 6, 2025 07:07

Japanese newspaper

夜よるの会議かいぎとたくさんのメッセージで、仕事しごとが終おわらない日ひ

Source: CNN Jul 6, 2025 07:07