23日も、いろいろな所で熊がまちに出ました。
23일에도 여러 곳에서 곰이 마을에 나타났습니다.
今年4月から、熊に襲われて9人が亡くなったと、国が22日、発表しました。
올해 4월부터 곰에게 습격당해 9명이 사망했다고 국가가 22일 발표했습니다.
今まででいちばん多いです。
熊から自分を守るために使うスプレーがあります。
곰으로부터 자신을 보호하기 위해 사용하는 스프레이가 있습니다.
山などに行くときは、そのスプレーを持っていったほうがいいです。
산 등에 갈 때는 그 스프레이를 가지고 가는 것이 좋습니다.
スプレーを売る店の人は、スプレーはかばんに入れないで、すぐに使うことができるようにしてくださいと言っています。
스프레이를 파는 가게의 사람은, 스프레이는 가방에 넣지 말고 바로 사용할 수 있도록 해달라고 말하고 있습니다.
熊が出たら、熊の目や鼻に向けて使います。
곰이 나타나면 곰의 눈이나 코를 향해 사용합니다.
スプレーは10秒ぐらいでなくなります。
熊がもっと近くに来ることがあるので、一度に全部使わないようにしてください。
곰이 더 가까이 올 수 있으니, 한 번에 모두 사용하지 마세요.
インターネットなどで売っているスプレーの中には、あまり役に立たない物があるので気をつけるように言っています。
인터넷 등에서 판매하는 스프레이 중에는 별로 효과가 없는 것도 있으니 주의하라고 말하고 있습니다.