メキシコ、コロンブス像撤去ぞうてっきょ米大陸到達べいたいりくとうたつの記念日前きねんびまえに

Easy Japanese news

Oct 14, 2020 07:10

Furigana

Journal japonais

　1492年ねん10月がつ12日にちにコロンブスが米大陸べいたいりくに到達とうたつしたことに合あわせて、複数ふくすうの活動家団体かつどうかだんたいが「われわれは（その像ぞうを）引ひき倒たおす」と称しょうしたデモを計画けいかくしていました。
　メキシコでは10月がつ12日にちは、同国どうこくの先住民せんじゅうみんと欧州人おうしゅうじんによる多様たような遺産いさんをたたえる祭日さいじつ「民族みんぞくの日ひ（Day of the Race）」となっています。
　撤去てっきょされたコロンブス像ぞうは1877年ねんにレフォルマ通どおりに初はじめて設置せっちされた像ぞうで、1992年ねんに損傷そんしょうを受うけていました。
　メキシコ市しのクラウディア・シェインバウム（Claudia Sheinbaum）市長しちょうは、修復作業しゅうふくさぎょうが完了かんりょうしたら像ぞうは戻もどされる予定よていだと述のべました。

5

4

3

2

1

Traduction (0)

Journal japonais

池袋いけぶくろ法律ほうりつ事務所じむしょ刺殺しさつ事件じけん容疑ようぎ者しゃ「自宅じたくから持参じさんのナイフで」

1日にち、東京とうきょう池袋いけぶくろの高層こうそうビルにある法律ほうりつ事務所じむしょで、36歳さいの従業じゅうぎょう員いんの男性だんせいがナイフで刺さされ死亡しぼうした事件じけんで、逮捕たいほされた50歳さいの同僚どうりょうの従業じゅうぎょう員いんが「自宅じたくから持もってきたナイフで刺さした」と供述きょうじゅつしていることが警視庁けいしちょうへの取材しゅざいでわかりました。「職場しょくばで嫌いやなことがあり恨うらみがあった」という趣旨しゅしの供述きょうじゅつもしているということで、警視庁けいしちょうが事件じけんの経緯けいいを調しらべています。

N2 Source: NHK 243 Jul 2, 2025 06:07

Journal japonais

【地震じしん速報そくほう】鹿児島かごしま十島としま村むらで震度しんど3 津波つなみの心配しんぱいなし（2日にち8:01）

2日にち午前ごぜん8時じ1分ふんごろ、鹿児島かごしま県けん十島としま村むらで震度しんど3の揺ゆれを観測かんそくする地震じしんがありました。この地震じしんによる津波つなみの心配しんぱいはありません。

N2 Source: NHK 242 Jul 2, 2025 08:07

Journal japonais

鹿児島かごしま十島としま村むらでけさ震度しんど5弱じゃくを観測かんそくその後そのごも地震じしん続つづく注意ちゅういを

2日にち午前ごぜん4時半じはんごろ、鹿児島かごしま県けん十島としま村むらで震度しんど5弱じゃくの強つよい揺ゆれを観測かんそくする地震じしんがありました。十島としま村むらではおとといも震度しんど5弱じゃくの揺ゆれを観測かんそくするなど、非常ひじょうに活発かっぱつな地震じしん活動かつどうが続つづいていて、気象庁きしょうちょうは当面とうめん、震度しんど5弱じゃく程度ていどの揺ゆれに注意ちゅういするよう呼よびかけています。

N2 Source: NHK 98 Jul 2, 2025 06:07

Journal japonais

株価かぶか一時いちじ500円えん以上いじょう値下ねさがりトランプ氏し発言はつげんで交渉こうしょう懸念けねん広ひろがる

2日にちの東京とうきょう株式かぶしき市場しじょう、アメリカのトランプ大統領だいとうりょうが対たい日にち関税かんぜいの引き上ひきあげを示唆しさする発言はつげんをしたことを受うけて今後こんごの日にち米べい交渉こうしょうに対にたいする懸念けねんが広ひろがったことから、日経にっけい平均へいきん株価かぶかは一時いちじ、500円えん以上いじょう値下ねさがりしています。

N2 Source: NHK 73 Jul 2, 2025 12:07

Journal japonais

学歴がくれき偽いつわった疑うたがい指摘してきされた静岡しずおか伊東いとう市長しちょう「除籍じょせきされていた」

大学だいがく卒業そつぎょうの学歴がくれきを偽いつわった疑うたがいがあると指摘してきされていた、静岡しずおか県けん伊東いとう市しの田久保たくぼ真紀まき市長しちょうが2日にちに記者きしゃ会見かいけんし「大学だいがくに確認かくにんしたところ、卒業そつぎょうの確認かくにんはできず、除籍じょせきされていたことがわかった」と明あきらかにしました。一方いっぽう「大学だいがく卒業そつぎょうの経歴けいれきは選挙せんきょ中ちゅうにみずから公表こうひょうしていないので、公職こうしょく選挙せんきょ法ほう上じょうは問題もんだいない」としています。

N2 Source: NHK 38 Jul 2, 2025 17:07

Journal japonais

池袋いけぶくろ法律ほうりつ事務所じむしょ刺殺しさつ事件じけん背後はいごから襲撃しゅうげき抵抗ていこう後ごも襲おそい続つづけたか

1日にち、東京とうきょう・池袋いけぶくろの高層こうそうビルにある法律ほうりつ事務所じむしょで、36歳さいの従業じゅうぎょう員いんの男性だんせいがナイフで刺さされて死亡しぼうした事件じけんで、逮捕たいほされた同僚どうりょうの従業じゅうぎょう員いんは事務じむ室しつにいた男性だんせいに背後はいごから近ちかづいていきなり首くび付近ふきんを刺さし、抵抗ていこうされたあとも襲おそい続つづけていたことが警視庁けいしちょうへの取材しゅざいでわかりました。調しらべに対にたいし、「以前いぜんから恨うらみを持もっていて、我慢がまんの限界げんかいがきて刺さした」などと供述きょうじゅつしているということで警視庁けいしちょうが事件じけんに至いたるいきさつを調しらべています。

N2 Source: NHK 38 Jul 2, 2025 11:07

Journal japonais

石破いしば首相しゅしょう日本にっぽん製鉄せいてつの橋本はしもと会長かいちょうと面談めんだん“買収ばいしゅうはモデルケース”

石破いしば総理そうり大臣だいじんは日本にっぽん製鉄せいてつの橋本はしもと会長かいちょうからアメリカの鉄鋼てっこう大手おおてUSスチールの買収ばいしゅうを完了かんりょうしたと報告ほうこくを受うけ、今後こんごも日にち米べい両国りょうこくが経済けいざい分野ぶんやで良好りょうこうな関係かんけいを築きずくモデルケースになるという考かんがえを示しめしました。

N2 Source: NHK 29 Jul 2, 2025 11:07

Journal japonais

法律ほうりつ事務所じむしょ刺殺しさつ “他人たにんに危害きがいおそれ” 容疑ようぎ者しゃ家族かぞくら警察けいさつに相談そうだん

7月つき1日にち、東京とうきょう池袋いけぶくろの法律ほうりつ事務所じむしょで従業じゅうぎょう員いんの男性だんせいがナイフで刺さされて死亡しぼうした事件じけんで、逮捕たいほされた同僚どうりょうの容疑ようぎ者しゃについて1か月かげつほど前まえ、容疑ようぎ者しゃの家族かぞくや知人ちじんから「他人たにんに危害きがいを加くわえるおそれがある」という相談そうだんが警察けいさつ署しょに寄よせられていたことが、捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで分わかりました。警視庁けいしちょうが事件じけんに至いたるいきさつを調しらべています。

N2 Source: NHK 20 Jul 2, 2025 17:07

Journal japonais

長野ながの妻つま殺害さつがいの罪つみに問とわれた元もと県議けんぎ 2審しんで改あらためて無罪むざい主張しゅちょう

4年ねん前まえ、長野ながの県けん塩尻しおじり市しで妻つまを殺害さつがいしたとして、1審しんで懲役ちょうえき19年ねんの判決はんけつを受うけた元もと県議会けんぎかい議員ぎいんの2審しんが東京とうきょう高等こうとう裁判所さいばんしょで始はじまり、元もと県議けんぎ側がわは改あらためて無罪むざいを主張しゅちょうしました。

N2 Source: NHK 13 Jul 2, 2025 17:07

Journal japonais

【気象庁きしょうちょう会見かいけん】鹿児島かごしま十島としま村むら 1日にち2回かいの震度しんど5弱じゃく地震じしん活発かっぱつに

2日にち午後ごご3時じ26分ふんごろ、鹿児島かごしま県けん十島としま村むらで震度しんど5弱じゃくの揺ゆれを観測かんそくする地震じしんがありました。この地震じしんによる津波つなみの心配しんぱいはありません。トカラ列島れっとうの悪石島あくせきじまや小しょう宝島たからじま付近ふきんでは6月つき21日にちから地震じしん活動かつどうが活発かっぱつになっていて、明け方あけがたにも悪石島あくせきじまで震度しんど5弱じゃくの揺ゆれを観測かんそくしています。この地域ちいきでは、2023年ねんや2021年ねんにも活発かっぱつな地震じしん活動かつどうがありましたが、震度しんど1以上いじょうの地震じしん回数かいすうは過去かこのケースを大おおきく上回うわまわっています。気象庁きしょうちょうは、非常ひじょうに活発かっぱつな地震じしん活動かつどうが続つづいているとして、揺ゆれの強つよかった地域ちいきでは当面とうめん、震度しんど5弱じゃく程度ていどの揺ゆれを伴ともなう地震じしんに注意ちゅういするよう呼よびかけています。

N2 Source: NHK 11 Jul 2, 2025 17:07