けさ、わたしは
水戸市の ワークショップで ふうりんを つくりました。
Ce matin, jai fabriqué un carillon à vent lors dun atelier qui sest tenu à Mito.
ふうりんに じぶんで えを かきました。
Jai peint une image sur une cloche à vent de mes propres mains.
たんざくに おねがいを かきました。
Et jai écrit mon vœu sur un petit morceau de papier tanzaku.
ガラスの ふうりんは とても きれいです。
Les carillons à vent en verre sont très beaux.
ふうりんの おとは とても きれいです。
Le son des carillons à vent est également très agréable.
かぜが ふくと、きれいな おとが します。
Chaque fois que le vent souffle, il émet un son clair.
わたしは ふうりんを
5つ つくりました。
Jai fabriqué cinq carillons à vent.
会社に もって いきます。
Je lapporterai à lentreprise.
みんなに あげます!
Et je vais l’offrir à tout le monde !