アメリカのアイオワ
州で、ネイシュ・キーンくんという
男の
子が、
妊娠21
週で
生まれました。
A boy named Nash Keen was born at 21 weeks of pregnancy in Iowa, USA.
これは、
予定日より133
日も
早い
出産でした。
This is a delivery 133 days earlier than the due date.
ネイシュくんは、
体重が285グラム、
身長が24センチしかありませんでした。
Nash-chan weighed only 285 grams and was 24 centimeters tall at birth.
とても
小さくて、グレープフルーツよりも
軽かったです。
The baby is so small that its even lighter than a grapefruit.
ネイシュくんは、
生まれてから6か
月間、
病院で
集中治療を
受けました。
After birth, Nash-chan received special care in the hospital for six months straight.
今年の1
月に、やっと
家に
帰ることができました。
In January of this year, the baby was finally able to come home.
今も
酸素を
使ったり、チューブでごはんを
食べたりしていますが、
元気に
成長しています。
Currently, the baby is still using oxygen and being fed through a tube, but is growing well.
ネイシュくんは、
世界で
一番早く
生まれて1
歳になった
赤ちゃんとして、ギネス
世界記録に
認定されました。
Nash-chan was recognized by the Guinness World Records as the most premature baby in the world to survive to the age of one.
1
歳の
誕生日には、たくさんの
服やおむつ、おもちゃがプレゼントされました。
On their first birthday, the baby received lots of clothes, diapers, and toys as presents.
家族や
医者は、ネイシュくんの
成長をとても
喜んでいます。
The family and doctors are very happy about Nash-chans growth.
お
母さんは「ネイシュがここまで
大きくなって、
本当にうれしいです」と
話しました。
Im truly happy that Nash has grown so much.