ポルトガルのリスボンで9月、ケーブルカーの事故がありました。
In September, there was a cable car accident in Lisbon, Portugal.
ケーブルカーの2両のうち1両が線路から外れて、坂を速いスピードで走って建物にぶつかりました。
Of the two cable car vehicles, one derailed and sped down a steep slope before crashing into a building.
16人以上が亡くなって、けがをした人もいました。
More than 16 people have died, and there are also injured.
事故を調べている役所は、途中の報告を発表しました。
The relevant authorities are conducting an investigation into the accident and have released a preliminary report.
ケーブルカーを引っ張るケーブルが切れたことがわかりました。
They discovered that the wire pulling the ropeway cable was broken.
このケーブルは、ケーブルカーに乗る人を運ぶ許可が出ていませんでした。
This cable is not authorized for passenger transport.
会社が決めた方法で作られていませんでした。
Also, it is not manufactured in the way specified by the company.
役所は、車両の点検やブレーキに大きな問題があったと言っています。
The authorities revealed that there were serious problems with the vehicle inspection and the brake system.
役所は、来年、調べたことを全部発表する予定です。
The entire results of the survey are scheduled to be announced next year.