Báo tiếng Nhật: 沖縄ビール工場から冷却水流出近くの川や漁港が赤く染まる

沖縄おきなわビール工場こうじょうから冷却れいきゃく水すい流出りゅうしゅつ近ちかくの川かわや漁港ぎょこうが赤あかく染そまる

Jun 27, 2023 14:06

Furigana

27日にち午前ごぜん、沖縄おきなわ県けん名護なご市しのビール工場こうじょうから冷却れいきゃく水すいが流れ出ながれでて近ちかくの川かわや漁港ぎょこうが赤あかく染そまりました。食紅しょくべにで赤あかく着色ちゃくしょくされた食品しょくひん添加てんか物ぶつが冷却れいきゃく水すいに含ふくまれていたことが原因げんいんとみられ、会社かいしゃ側がわが詳くわしく調しらべています。

沖縄おきなわのビール会社かいしゃ、オリオンビールによりますと、27日にち午前ごぜん、名護なご市し東江あがりえのビール工場こうじょうから冷却れいきゃく水すいが流れ出ながれでているのが確認かくにんされたということです。

海面かいめんが赤あかく変色へんしょくしているのを見みつけた工場こうじょうの従業じゅうぎょう員いんが会社かいしゃに報告ほうこくして発覚はっかくし、冷却れいきゃく水すいの流出りゅうしゅつは午前ごぜん9時半じはんごろまで続つづいたということです。

この影響えいきょうで近ちかくを流ながれる幸地こうじ川がわや名護なご漁港ぎょこうが赤あかく染そまりました。

冷却れいきゃく水すいは醸造じょうぞう設備せつびやビールを保管ほかんするタンクを冷ひやすためのもので、赤あかく染そまったのは食紅しょくべにで赤あかく着色ちゃくしょくされた食品しょくひん添加てんか物ぶつが含ふくまれていたことが原因げんいんとみられています。

冷却れいきゃく水すいに含ふくまれる食品しょくひん添加てんか物ぶつは人体じんたいなどに影響えいきょうはなく、午後ごご1時半じはん現在げんざい、被害ひがいの情報じょうほうはないということです。

オリオンビールが冷却れいきゃく水すいが流出りゅうしゅつした原因げんいんを詳くわしく調しらべています。

オリオンビールは「二度にどとこのような事態じたいが生しょうじないように工場こうじょう設備せつびの管理かんり強化きょうかを進すすめていきたい。近隣きんりん住民じゅうみんの皆みなさま、関係かんけい者しゃの皆みなさまに多大ただいなご迷惑めいわくとご心配しんぱいをおかけしましたことを深謝しんしゃ（しんしゃ）します」とコメントしています。