일본어 뉴스: 日韓財務対話「通貨スワップ協定」再開で合意関係強化で一致

日にち韓かん財務ざいむ対話たいわ「通貨つうかスワップ協定きょうてい」再開さいかいで合意ごうい関係かんけい強化きょうかで一致いっち

Jun 29, 2023 17:06

Furigana

日にち韓かん関係かんけいの改善かいぜんが進すすむ中なか、日本にっぽんと韓国かんこくの財務ざいむ相しょうが経済けいざいの課題かだいについて意見いけんを交かわす「日にち韓かん財務ざいむ対話たいわ」が東京とうきょうの財務省ざいむしょうで7年ねんぶりに開ひらかれました。金融きんゆう市場しじょうが混乱こんらんした際さいなどに互たがいに通貨つうかを融通ゆうずうしあう「通貨つうかスワップ協定きょうてい」の再開さいかいで合意ごういするなど、経済けいざい・金融きんゆう面めんの関係かんけい強化きょうかで一致いっちしました。

日にち韓かん財務ざいむ対話たいわは、両国りょうこくの関係かんけい悪化あっかによって2016年ねん8月つきの開催かいさいを最後さいごに行おこなわれていませんでしたが今回こんかい、7年ねんぶりに開ひらかれ、鈴木すずき財務ざいむ大臣だいじんと韓国かんこくのチュ・ギョンホ（秋あき慶けい鎬）企画きかく財政ざいせい相しょうのほか、両国りょうこくの財務ざいむ当局とうきょくの幹部かんぶらが出席しゅっせきしました。

冒頭ぼうとう、鈴木すずき大臣だいじんが「域内いきないの経済けいざい成長せいちょうを支ささえ、金融きんゆうの安定あんていを維持いじするため連携れんけいして機動きどう的てきな政策せいさく対応たいおうを行おこなっていくことが重要じゅうようだ」と述のべました。

これに対にたいし、チュ企画きかく財政ざいせい相しょうは「財務ざいむ対話たいわの再開さいかいは政府せいふ間かんの関係かんけいの正常せいじょう化かが経済けいざい政策せいさくや金融きんゆう協力きょうりょくの部分ぶぶんにまで広ひろがっていることを示しめす成果せいかだ」と述のべました。

会合かいごうはおよそ2時間じかん近ちかくにわたって行おこなわれ、金融きんゆう市場しじょうが混乱こんらんした際さいなどに互たがいの通貨つうかを融通ゆうずうしあう日にち韓かんの「通貨つうかスワップ協定きょうてい」を再開さいかいすることで合意ごういしました。

両国りょうこくは、2006年ねんには日本にっぽんが韓国かんこくに対にたいし外貨がいか準備じゅんびとして保有ほゆうしている最大さいだいで100億おくドル分ぶんを、また韓国かんこくは日本にっぽんに対にたいして最大さいだいで50億おくドル分ぶんを融通ゆうずうする協定きょうていを結むすんでいましたが、両国りょうこくの関係かんけい悪化あっかなどを背景はいけいに2015年ねん2月つきに終了しゅうりょうしました。

今回こんかい合意ごういされた協定きょうていでは、互たがいに100億おくドルを融通ゆうずうする枠わくを設もうけることとします。

また、▽クリーンエネルギーにとって重要じゅうような製品せいひんのサプライチェーン＝供給きょうきゅう網もうを両国りょうこくが協力きょうりょくして強化きょうかすることで一致いっちしました。

さらに、▽北朝鮮きたちょうせんの不正ふせいな資金しきん調達ちょうたつ活動かつどうへの対策たいさくを強化きょうかすることでも合意ごういしました。

両国りょうこくは、来年らいねん、韓国かんこくで財務ざいむ対話たいわを行おこなうことにしています。

「通貨つうかスワップ」とは

日にち韓かんの「通貨つうかスワップ」は、金融きんゆう市場しじょうの混乱こんらんなどによって外貨がいかの確保かくほが困難こんなんになった場合ばあいに備そなえてお互おたがいが保有ほゆうするドルや円えん、それにウォンを融通ゆうずうする仕組しくみです。

日にち韓かんの「通貨つうかスワップ協定きょうてい」は、1997年ねんのアジア通貨つうか危機ききをきっかけとして2001年ねんに始はじまりました。

アジアの地域ちいき内ないで、緊急きんきゅうにドルを融通ゆうずうしあう「チェンマイ・イニシアティブ」と呼よばれる、枠組わくぐみのもとで設もうけられ2006年ねんには日本にっぽんが韓国かんこくに対にたいし外貨がいか準備じゅんびとして保有ほゆうしている最大さいだいで100億おくドル分ぶんを、また韓国かんこくは日本にっぽんに対にたいして最大さいだいで50億おくドル分ぶんを融通ゆうずうする仕組しくみが作つくられましたが両国りょうこくの関係かんけい悪化あっかなどを背景はいけいに2015年ねん2月つきに終了しゅうりょうしました。

また、2005年ねんには日本にっぽんと韓国かんこくが互たがいに円えんとウォンを融通ゆうずうし合あう仕組しくみも設もうけられ、引き出ひきだし額がくは一時いちじ、700億おくドルまで拡大かくだいされましたが、これも2013年ねん7月つきに終了しゅうりょうしています。

日にち韓かんの「通貨つうかスワップ協定きょうてい」をめぐっては、2016年ねん8月つきにソウルで行おこなわれた日にち韓かん財務ざいむ対話たいわで韓国かんこく側がわから協定きょうていの締結ていけつが提案ていあんされましたが、その後そのご、財務ざいむ対話たいわ自体じたいが途絶とだえたこともあって協定きょうてい再開さいかいの議論ぎろんは進すすみませんでした。

これまでのところ日にち韓かん両国りょうこくが実際じっさいに通貨つうかを融通ゆうずうしあう事態じたいは起おきていませんが、万が一まんがいちの外貨がいか不足ふそくに備そなえた協力きょうりょく関係かんけいを結むすぶことで、経済けいざい面めんでも日にち韓かん両国りょうこくの関係かんけい修復しゅうふくを一段いちだんと進すすめるとともに、金融きんゆう分野ぶんやでの両国りょうこくの緊密きんみつな連携れんけいを象徴しょうちょうする事例じれいとなります。