Báo tiếng Nhật: トランプ政権「敵性外国人法」適用でギャング数百人を国外追放

トランプ政権せいけん「敵性てきせい外国がいこく人じん法ほう」適用てきようでギャング数すう百ひゃく人にんを国外こくがい追放ついほう

N2 Mar 17, 2025 09:03 36

Furigana

アメリカのトランプ政権せいけんは、第だい2次じ世界せかい大戦たいせんで使つかわれた「敵性てきせい外国がいこく人じん法ほう」を適用てきようして数すう百ひゃく人にんのギャングのメンバーを国外こくがいに追放ついほうしたと発表はっぴょうしました。一方いっぽう、連邦れんぽう裁判所さいばんしょは急きゅうきょ、法律ほうりつに基もとづく移民いみんの追放ついほうを一時いちじ的てきに差し止さしとめる決定けっていを出だし、トランプ政権せいけんと裁判所さいばんしょの対立たいりつが激はげしくなりそうです。

トランプ大統領だいとうりょうは15日にち、アメリカがベネズエラのギャング組織そしきによる侵略しんりゃくなどの脅威きょういにさらされているとして、戦時せんじ中ちゅうに敵国てっこくの出身しゅっしん者しゃなどを裁判所さいばんしょの手続てつづきなしに拘束こうそく・追放ついほうできるとする「敵性てきせい外国がいこく人じん法ほう」をベネズエラ出身しゅっしんのギャング組織そしきのメンバーに適用てきようすると発表はっぴょうしました。

これに対にたいし、首都しゅとワシントンの連邦れんぽう裁判所さいばんしょは15日にち、法律ほうりつが適用てきようできる条件じょうけんを満みたしていない可能かのう性せいがあるとして、急きゅうきょ、法律ほうりつに基もとづく移民いみんの追放ついほうを一時いちじ的てきに差し止さしとめる決定けっていを出だし、追放ついほうする移民いみんを乗のせている飛行機ひこうきがあれば直ただちに戻もどるよう命令めいれいしたと、アメリカのメディアは伝つたえています。

こうしたなか、ルビオ国務こくむ長官ちょうかんは16日にち、声明せいめいでギャング組織そしきのメンバー数すう百ひゃく人にんを追放ついほうし、第三国だいさんごくの中ちゅう米べいエルサルバドルが受け入うけいれと収監しゅうかんに協力きょうりょくしたと発表はっぴょうしました。

また、エルサルバドルのブケレ大統領だいとうりょうはSNSで「ギャング組織そしきのメンバー238人にんが到着とうちゃくした」と明あきらかにしたほか、アメリカの連邦れんぽう裁判所さいばんしょが飛行機ひこうきを戻もどすよう命めいじたことについては「おっと・・・手遅ておくれだ」と絵文字えもじを交まじえて投稿とうこうしました。

第だい2次じ世界せかい大戦たいせんで日本にっぽんなどからの移民いみんを一斉いっせいに拘束こうそくするのに使つかわれた「敵性てきせい外国がいこく人じん法ほう」の適用てきようはアメリカ国内こくないで物議ぶつぎを醸かもしていて、その是非ぜひをめぐりトランプ政権せいけんと裁判所さいばんしょの対立たいりつが激はげしくなりそうです。