米グーグルは18日、急成長しているサイバーセキュリティー企業のウィズ(本社ニューヨーク)を320億ドル(約4.8兆円)で買収すると発表した。
Ngày 18, Google của Mỹ thông báo sẽ mua lại công ty an ninh mạng đang phát triển nhanh chóng là Wiz trụ sở tại New York với giá 32 tỷ USD khoảng 4,8 nghìn tỷ yên.
グーグルによる
買収としては
過去最大規模と
なる。
Việc mua lại bởi Google sẽ là quy mô lớn nhất từ trước đến nay.
AI(
人工知能)が
爆発的に
成長する
中、グーグルはウィズの
買収に
踏み
切ることで、クラウドセキュリティーとサイバーセキュリティーに
対する
大きな
賭けに
出た。
Trong bối cảnh AI trí tuệ nhân tạo đang phát triển bùng nổ, Google đã quyết định mua lại Wiz, đặt cược lớn vào bảo mật đám mây và an ninh mạng.
ウィズの
買収は
規制当局の
承認を
得る
必要が
ある。
Việc mua lại Wiz cần phải được sự chấp thuận của cơ quan quản lý.
グーグルによる
買収としては、2012
年のモトローラ・モビリティ
買収(125
億ドル)をしのぐ
規模。
Với tư cách là một vụ mua lại của Google, quy mô này vượt qua vụ mua lại Motorola Mobility năm 2012 12,5 tỷ USD
グーグルは
その後、モトローラを
売却して
大きな
損失を
出した。
Google sau đó đã bán Motorola và chịu một khoản lỗ lớn.
クラウドコンピューティング
向けのサイ
バーセキュリティーソフトウェアを
開発するウィズについては、
昨年夏の
時点でグーグルが230
億ドルで
買収する
交渉を
進めていた。
Google đã tiến hành đàm phán để mua lại công ty phát triển phần mềm an ninh mạng cho điện toán đám mây, Wiz, với giá 23 tỷ USD vào mùa hè năm ngoái.
しかしこの時は
合意に
至らず、ウィズは
目標を
新規株式公開に
切り
替えた。
Tuy nhiên, vào thời điểm này không đạt được thỏa thuận, và Wiz đã chuyển mục tiêu sang phát hành cổ phiếu lần đầu ra công chúng.
ウィズはイスラエル
国防軍のサイバー
情報収集部隊「8200
部隊」に
配属されて
出会ったアサフ・ラパポート
氏ら4
人が
創設。
Wiz được thành lập bởi bốn người, trong đó có ông Assaf Rappaport, người đã gặp nhau khi được phân công vào Đơn vị 8200, đơn vị thu thập thông tin tình báo mạng của Lực lượng Phòng vệ Israel.
設立からわずか5
年で
急成長を
遂げた。
Chỉ trong vòng 5 năm kể từ khi thành lập, đã đạt được sự phát triển nhanh chóng.
ラパポート
氏は、「ウィズは
比較的短期間で
多くを
遂げた。
Ông Rapoport nói, Wiz đã đạt được nhiều thành tựu trong một khoảng thời gian tương đối ngắn
だがサイ
バーセキュリティーはワープ
スピードで
動く。
Nhưng an ninh mạng di chuyển với tốc độ ánh sáng.
我々も
そうしなければならない。
Chúng ta cũng phải làm như vậy.
今こそその
時だ」とブログに
記している。
Bây giờ chính là lúc đó, được ghi trên blog.