イスラエル軍が停戦開始以降、初めてガザ地区に大規模な空爆をしたことに抗議し、ニューヨークのマンハッタンで大規模なデモ行進が行われました。
Quân đội Israel đã thực hiện một cuộc không kích lớn vào Dải Gaza lần đầu tiên kể từ khi bắt đầu lệnh ngừng bắn, dẫn đến một cuộc biểu tình lớn diễn ra ở Manhattan, New York để phản đối.
デモの
参加者は
主催者の
掛け
声に
合わせて「ガザへの
空爆を
止めよ。
Người tham gia biểu tình hô vang theo khẩu hiệu của ban tổ chức: Hãy ngừng ném bom Gaza
パレスチナを
解放せよ」と
声を
上げました。
デモ隊は
その後、マンハッタンの
街を
行進し、
参加者は
最終的に
数千人を
超えたとみられます。
Các đoàn biểu tình sau đó đã diễu hành qua các đường phố của Manhattan, với số người tham gia cuối cùng được cho là đã vượt quá hàng nghìn người.
ガザ
当局によりますと、イスラエルの
空爆で
これまでに
少なくとも400
人が
死亡したということです。
Theo cơ quan chức năng Gaza, ít nhất 400 người đã thiệt mạng do các cuộc không kích của Israel.
去年、
反イスラエル
デモを
主導したとして
コロンビア大学大学院を
退学処分になった
男性は、
空爆と
大学の
取り
締まりに
関連性が
あると
批判しました。
Năm ngoái, một người đàn ông đã bị đuổi học tại trường đại học Columbia vì dẫn đầu cuộc biểu tình chống Israel, đã chỉ trích rằng có sự liên quan giữa các cuộc không kích và việc quản lý của trường đại học.