現代のサッカー界で心の琴線に触れるのは、選手のフィールドでの活躍ばかりではない。
현대 축구계에서 마음의 현을 울리는 것은 선수의 필드에서의 활약뿐만이 아니다.
サッカーのワールドカップ(
W杯)
予選試合を
目前に
控えてパレスチナのサッカー
協会が
公開した
代表チーム選考の
動画は、
それを
物語っている。
팔레스타인 축구 협회가 월드컵 예선 경기를 앞두고 공개한 대표팀 선발 영상은 그것을 말해주고 있다.
映っているのはガザに
積み
重なるがれきの
山。
가자 지구에 쌓여 있는 잔해의 산이 보입니다.
子どもたちは
海岸で、がれきと
化した
都市の
中で、
露店で、
授業が
行われている
テントの
中で、
代表選手の
写真を
見つける。
아이들은 해안에서, 폐허가 된 도시 속에서, 노점에서, 수업이 진행되고 있는 텐트 안에서, 대표 선수의 사진을 찾는다.
カンバスに
入ったDFムサブ・バタットの
写真は
海岸の
岩の
上で
発見され、FWオデイ・ダッバーグの
写真はがれきの
中から
拾い
上げられた。
DF 무사브 바타트의 사진은 해안의 바위 위에서 발견되었고, FW 오데이 다바르그의 사진은 잔해 속에서 주워졌다.
CBミラド・テルマニーニの
写真は
仮設給水所の
缶の
間にあった。
CB 미라도 테르마니니의 사진은 임시 급수소의 깡통 사이에 있었다.
楽し
そうに
写真を
集める
子どもたちの
姿と
並行して
映るのは、イスラム
組織ハマスとイスラエル
軍の
戦争がもたらした
惨状の
光景だ。
아이들이 즐겁게 사진을 모으는 모습과 나란히 비치는 것은 이슬람 조직 하마스와 이스라엘 군대의 전쟁이 초래한 참상의 광경이다.
国連によれば、
この戦争でパレスチナ
人4
万8000
人以上の
命が
奪われた。
유엔에 따르면, 이 전쟁으로 인해 팔레스타인인 4만 8천 명 이상의 목숨이 앗아갔다.