現代のサッカー界で心の琴線に触れるのは、選手のフィールドでの活躍ばかりではない。
Trong thế giới bóng đá hiện đại, điều chạm đến trái tim không chỉ là sự thể hiện của các cầu thủ trên sân cỏ.
サッカーのワールドカップ(
W杯)
予選試合を
目前に
控えてパレスチナのサッカー
協会が
公開した
代表チーム選考の
動画は、
それを
物語っている。
Hiệp hội bóng đá Palestine đã công bố một video về việc lựa chọn đội tuyển quốc gia trước thềm trận đấu vòng loại World Cup WC bóng đá, điều này đã nói lên tất cả.
映っているのはガザに
積み
重なるがれきの
山。
Những gì được chiếu là những đống đổ nát chồng chất ở Gaza.
子どもたちは
海岸で、がれきと
化した
都市の
中で、
露店で、
授業が
行われている
テントの
中で、
代表選手の
写真を
見つける。
Trẻ em tìm thấy ảnh của các vận động viên đại diện tại bờ biển, trong thành phố đã trở thành đống đổ nát, tại các quầy hàng ngoài trời, và trong các lều nơi diễn ra các lớp học.
カンバスに
入ったDFムサブ・バタットの
写真は
海岸の
岩の
上で
発見され、FWオデイ・ダッバーグの
写真はがれきの
中から
拾い
上げられた。
Bức ảnh của DF Musab Batat trong khung vải được phát hiện trên một tảng đá ở bờ biển, và bức ảnh của FW Oday Dabbagh được nhặt lên từ đống đổ nát.
CBミラド・テルマニーニの
写真は
仮設給水所の
缶の
間にあった。
Bức ảnh của CB Mirad Telmanini nằm giữa các lon tại trạm cấp nước tạm thời.
楽し
そうに
写真を
集める
子どもたちの
姿と
並行して
映るのは、イスラム
組織ハマスとイスラエル
軍の
戦争がもたらした
惨状の
光景だ。
Song song với hình ảnh những đứa trẻ vui vẻ thu thập những bức ảnh là cảnh tượng thảm khốc do cuộc chiến giữa tổ chức Hồi giáo Hamas và quân đội Israel gây ra.
国連によれば、
この戦争でパレスチナ
人4
万8000
人以上の
命が
奪われた。
Theo Liên Hợp Quốc, hơn 48.000 người Palestine đã thiệt mạng trong cuộc chiến này.