日本時間の21
日午前0
時40
分ごろ、インドネシアの
火山で
大規模な
噴火が
発生しました
Une éruption volcanique majeure sest produite en Indonésie vers 0h40, heure japonaise, le 21.
は
噴火による
津波の
有無や
日本への
影響を
調べていますが、
午前6
時半現在、
日本や
海外の
観測点で
目立った
潮位の
変化は
観測されていないということです
La Japan Meteorological Agency enquête sur lexistence dun tsunami causé par léruption et sur son impact potentiel sur le Japon, mais à 6h30 du matin, aucun changement notable du niveau de la mer na été observé dans les points dobservation au Japon ou à létranger.
気象庁によりますと、日本時間の21日午前0時40分ごろインドネシアのレウォトビ火山で大規模な噴火が発生し、噴煙がおよそ1万6000メートルまで上がりました
Selon lAgence météorologique, une éruption massive sest produite au volcan Lewotobi en Indonésie vers 0h40 heure japonaise le 21, et le panache de cendres est monté jusquà environ 16 000 mètres.
大規模な噴火が起きると、気圧波による津波が発生することがあります
Une éruption massive peut provoquer un tsunami dû aux ondes de pression atmosphérique.
今回の噴火で津波が発生して日本に到達する場合、早いところで沖縄県で21日午前3時半ごろと予想されていますが、午前6時半現在、日本や海外の観測点で目立った潮位の変化は観測されていないということです
Si un tsunami se produit à la suite de cette éruption et atteint le Japon, il est prévu datteindre Okinawa vers 3h30 du matin le 21. Cependant, à 6h30 du matin, aucun changement significatif du niveau de la mer na été observé dans les stations dobservation au Japon ou à létranger.
気象庁は引き続き日本への影響を調べるとともに今後の情報に注意するよう呼びかけています
LAgence météorologique continue dexaminer limpact sur le Japon et appelle à prêter attention aux informations futures.
インドネシア当局 警戒レベルを最も高いレベルに引き上げ
インドネシア・フローレス島の「レウォトビ・ラキラキ山」の大規模噴火について、インドネシアの火山地質災害対策局は、警戒レベルを最も高いレベルに引き上げ、警戒を呼びかけています
Les autorités indonésiennes élèvent le niveau dalerte au plus haut niveau. Concernant léruption massive du mont Lewotobi Lakilaki sur lîle de Flores en Indonésie, lAgence de gestion des catastrophes géologiques et volcaniques dIndonésie a élevé le niveau dalerte au plus haut niveau et appelle à la vigilance.
レウォトビ火山 去年も大規模噴火
世界の火山について調査をしているアメリカのスミソニアン自然史博物館のホームページによりますと、「レウォトビ火山」はインドネシアのフローレス島、東部に位置する標高およそ1700メートルの火山です
Le volcan Lewotobi a également connu une éruption majeure lannée dernière. Selon le site Web du Musée national dhistoire naturelle Smithsonian aux États-Unis, qui mène des recherches sur les volcans du monde entier, le volcan Lewotobi est situé sur lîle de Flores en Indonésie, à lest, et a une altitude denviron 1700 mètres.
2つの山からなり、このうち「レウォトビ・ラキラキ山」では去年11月、たびたび大規模な噴火が発生して犠牲者が出たほか、噴煙が高く上がり、気象庁が津波の有無を調べましたが、日本への津波の影響はありませんでした
Il se compose de deux montagnes, dont le mont Lewotobi Laki-laki, où de grandes éruptions ont eu lieu à plusieurs reprises en novembre dernier, causant des victimes. De plus, des panaches de fumée se sont élevés haut dans le ciel, et lagence météorologique a enquêté sur la présence éventuelle dun tsunami, mais il ny a pas eu dimpact de tsunami sur le Japon.
今月12日以降、再び、噴火活動が活発になっていたということです
Depuis le 12 de ce mois, lactivité éruptive est redevenue active.
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
