日本時間の21
日午前0
時40
分ごろ、インドネシアの
火山で
大規模な
噴火が
発生しました
印尼一座火山在日本時間21日凌晨0時40分左右發生大規模噴發。
気象庁は
噴火による
津波の
有無や
日本への
影響を
調べていますが、
午前6
時半現在、
日本や
海外の
観測点で
目立った
潮位の
変化は
観測されていないということです
(氣象廳正在調查火山噴發是否會引發海嘯以及對日本的影響,但截至上午6點半,目前在日本及海外的觀測點尚未觀測到顯著的潮位變化。)
気象庁によりますと、日本時間の21日午前0時40分ごろインドネシアのレウォトビ火山で大規模な噴火が発生し、噴煙がおよそ1万6000メートルまで上がりました
根據氣象廳的消息,日本時間21日凌晨0時40分左右,印尼的雷沃特比火山發生大規模噴發,火山灰柱高達約16000米。
大規模な噴火が起きると、気圧波による津波が発生することがあります
今回の噴火で津波が発生して日本に到達する場合、早いところで沖縄県で21日午前3時半ごろと予想されていますが、午前6時半現在、日本や海外の観測点で目立った潮位の変化は観測されていないということです
<br><br>此次火山噴發如果引發海嘯並到達日本,預計最快在21日凌晨3點半左右到達沖繩縣,但截至上午6點半,目前在日本或海外的觀測點尚未觀測到顯著的潮位變化
気象庁は引き続き日本への影響を調べるとともに今後の情報に注意するよう呼びかけています
(<br><br>氣象廳持續調查對日本的影響,同時呼籲注意今後的信息,)
インドネシア当局 警戒レベルを最も高いレベルに引き上げ
インドネシア・フローレス島の「レウォトビ・ラキラキ山」の大規模噴火について、インドネシアの火山地質災害対策局は、警戒レベルを最も高いレベルに引き上げ、警戒を呼びかけています
<br>印尼當局 將警戒級別提升至最高級別<br>針對印尼弗洛勒斯島「雷沃托比·拉基拉基山」的大規模噴發,印尼火山地質災害應對局將警戒級別提升至最高級別,並呼籲警戒
レウォトビ火山 去年も大規模噴火
世界の火山について調査をしているアメリカのスミソニアン自然史博物館のホームページによりますと、「レウォトビ火山」はインドネシアのフローレス島、東部に位置する標高およそ1700メートルの火山です
(<br>雷沃托比火山 去年也大規模噴發<br>根據調查世界火山的美國史密森自然歷史博物館的網站,「雷沃托比火山」位於印尼弗洛勒斯島東部,海拔約1700米的火山)
2つの山からなり、このうち「レウォトビ・ラキラキ山」では去年11月、たびたび大規模な噴火が発生して犠牲者が出たほか、噴煙が高く上がり、気象庁が津波の有無を調べましたが、日本への津波の影響はありませんでした
由兩座山組成,其中「雷沃特比·拉基拉基山」去年11月頻繁發生大規模噴發,造成了犧牲者,此外噴煙高高升起,氣象廳調查了是否有海嘯,但對日本沒有造成海嘯影響。
今月12日以降、再び、噴火活動が活発になっていたということです
<br><br>據說自本月12日以來,火山活動再次變得活躍