イギリス
国防省はロシアがウクライナへの
軍事侵攻を
開始して
以降、ロシア
軍の
死者が20
万人から25
万人にのぼったとする
分析を
発表しました。
Bộ Quốc phòng Anh đã công bố phân tích cho rằng số người chết của quân đội Nga đã lên tới từ 200.000 đến 250.000 người kể từ khi Nga bắt đầu cuộc xâm lược quân sự vào Ukraine.
イギリス国防省は20日、SNSに3年前にロシアがウクライナへの軍事侵攻を始めて以降、ロシア軍の死傷者がおよそ90万人にのぼったと投稿しました。
Bộ Quốc phòng Anh ngày 20 đã đăng trên mạng xã hội rằng kể từ khi Nga bắt đầu cuộc xâm lược quân sự vào Ukraine cách đây 3 năm, số thương vong của quân đội Nga đã lên tới khoảng 900.000 người.
このうち死者は20万人から25万人と分析していて、第2次世界大戦以降、最大の損失だとしています。
Trong số này, số người chết được phân tích là từ 200.000 đến 250.000 người, và được coi là tổn thất lớn nhất kể từ sau Chiến tranh Thế giới thứ hai.
そのうえで、「ロシアのプーチン大統領と軍の指導部は、国民やエリート層の戦争への支持に悪影響を与えず、兵士の損失を補うことができるかぎり、高い死傷率を容認するつもりでいることはほぼ確実だ」と分析しています。
Trên cơ sở đó, phân tích cho thấy rằng Tổng thống Nga Putin và ban lãnh đạo quân đội gần như chắc chắn có ý định chấp nhận tỷ lệ thương vong cao miễn là không ảnh hưởng xấu đến sự ủng hộ của người dân và tầng lớp tinh hoa đối với chiến tranh và có thể bù đắp cho tổn thất của binh sĩ.
また、プーチン政権は比較的貧しい地域出身の少数民族の命をあまり重視していないため、軍への勧誘活動はこうした地域に集中しており、首都モスクワなどの都市部のスラブ系ロシア人で軍に入る人は非常に少ないと指摘しています。
Ngoài ra, chính quyền Putin không coi trọng tính mạng của các dân tộc thiểu số xuất thân từ các khu vực tương đối nghèo, vì vậy các hoạt động tuyển quân tập trung vào những khu vực này, và có rất ít người Nga gốc Slav ở các thành phố như thủ đô Moscow nhập ngũ.