岩屋外務大臣は22
日、
東京で
日中韓3
か国の
外相会議に
臨むとともに、
中国、
韓国と
個別の
外相会談なども
行う予定です。
이와야 외무대신은 22일 도쿄에서 한중일 3국 외교장관 회의에 임하는 동시에 중국, 한국과 개별 외교장관 회담 등도 가질 예정입니다.
中国に対しては、
経済面での
協力の
重要性を
強調し、
日本産水産物の
輸入再開などを
改めて求める方針です。
중국에 대해서는 경제 면에서의 협력의 중요성을 강조하고, 일본산 수산물의 수입 재개 등을 다시 요청할 방침입니다.
3か国の外相会議は22日午前、東京都内で開かれ、岩屋外務大臣、中国の王毅外相、韓国のチョ・テヨル(趙兌烈)外相が出席します。
3개국 외교장관 회의는 22일 오전 도쿄에서 열리며, 이와야 외무대신, 중국의 왕이 외교부장, 한국의 조태열 외교부 장관이 참석합니다.
これを前に、石破総理大臣は21日、王外相、チョ外相と面会し、両国とは隣国ならではの難しい問題が生じることがあるものの、対話を通じて未来志向の協力関係を築いていきたいという考えを伝えました。
<br><br>이전에, 이시바 총리대신은 21일, 왕 외교부장, 조 외교부장과 면담하여, 양국은 이웃 국가로서 어려운 문제가 발생할 수 있지만, 대화를 통해 미래지향적인 협력 관계를 구축하고 싶다는 생각을 전했습니다.
外相会議では、人的交流や経済協力を進めることに加え、気候変動や少子高齢化といった共通の課題に3か国で連携して対応していく方針を確認するものとみられます。
외무장관 회의에서는 인적 교류와 경제 협력을 진행하는 것에 더해, 기후 변화나 저출산 고령화와 같은 공통 과제에 대해 3개국이 연계하여 대응해 나가는 방침을 확인할 것으로 보입니다.
その上で、3か国の首脳会議を、早期に日本で開催できるよう調整していくことを申し合わせる見通しです。
그 위에, 3개국 정상 회의를 조기에 일본에서 개최할 수 있도록 조정해 나가기로 합의할 전망입니다.
また、岩屋大臣は、中国、韓国と個別に外相会談を行うほか、日中両国の関係閣僚らが出席する「ハイレベル経済対話」を、およそ6年ぶりに開催することにしています。
또한, 이와야 장관은 중국, 한국과 개별적으로 외교장관 회담을 진행하는 것 외에, 일중 양국의 관계 각료들이 참석하는 고위급 경제 대화를 약 6년 만에 개최할 예정입니다.
このうち、中国との一連の会合では、建設的で安定的な関係の構築に向け、経済面での協力の重要性を強調するとともに、日本産水産物の輸入再開など、両国間の懸案の解決を改めて求める方針です。
중국과의 일련의 회합에서는 건설적이고 안정적인 관계 구축을 위해 경제 면에서의 협력 중요성을 강조함과 동시에 일본산 수산물의 수입 재개 등 양국 간의 현안을 다시 해결할 방침입니다.