アメリカのヘグセス
国防長官が
来週初めからハワイやフィリピン、
日本などへの
訪問を
始め、
日本では
先の
大戦で
激戦地となった
硫黄島で
行われる
日米合同の
追悼式に
出席することになりました。
미국의 헥세스 국방장관이 다음 주 초부터 하와이, 필리핀, 일본 등을 방문하기 시작하며, 일본에서는 지난 대전에서 격전지였던 이오지마에서 열리는 미일 합동 추도식에 참석하게 되었습니다.
アメリカ国防総省は21日、ヘグセス国防長官が来週初めから軍の基地などがあるハワイとグアムに続いてフィリピンと日本を訪問すると発表しました。
미국 국방부는 21일, 헤그세스 국방장관이 다음 주 초부터 군 기지 등이 있는 하와이와 괌에 이어 필리핀과 일본을 방문한다고 발표했습니다.
ヘグセス長官がこの地域を公式に訪れるのは今回が初めてで「自由で開かれたインド太平洋という共通のビジョンに向けて同盟とパートナーシップを強化するための取り組みを推進する」としています。
헤그세스 장관이 이 지역을 공식적으로 방문하는 것은 이번이 처음이며 자유롭고 개방된 인도 태평양이라는 공통의 비전에 따라 동맹과 파트너십을 강화하기 위한 노력을 추진한다고 밝혔습니다.
日本では先の大戦の終結からことしで80年となるなか、激戦地となった硫黄島で行われる日米合同の追悼式に出席するほか、日本の指導者らと会談する予定だということです。
올해로 일본에서 지난 전쟁의 종결로부터 80년이 되는 가운데, 격전지였던 이오지마에서 열리는 미일 합동 추도식에 참석하는 것 외에 일본 지도자들과 회담할 예정이라고 합니다.
ヘグセス長官は先月13日に行った記者会見で、軍事力の拡大を続ける中国の脅威に警戒感を示した上で「アメリカだけでは中国を抑止することはできない」と述べていて、今回の訪問を通じて日本やフィリピンとの連携強化をはかるものとみられます。
헤그세스 장관은 지난달 13일에 열린 기자회견에서, 군사력을 확장하는 중국의 위협에 경계심을 나타낸 후 미국만으로는 중국을 억제할 수 없다고 말하며, 이번 방문을 통해 일본과 필리핀과의 연계 강화를 도모할 것으로 보입니다.