英えい　現職げんしょくの警察官けいさつかんが女性じょせいを“誘拐ゆうかいし殺害さつがい”

Mar 16, 2021 07:03

Furigana

　ロンドンで現職げんしょくの警察官けいさつかんが帰宅中きたくちゅうの女性じょせいを誘拐ゆうかいして殺害さつがいしたとされる事件じけんの追悼式典ついとうしきてんが開ひらかれました。しかし、ロックダウン中ちゅうの集会しゅうかいを取とり締しまる警察けいさつと衝突しょうとつし、参加者さんかしゃの一部いちぶが拘束こうそくされています。
　サラさんを誘拐ゆうかいして殺害さつがいしたとして訴追そついされたのは現職げんしょくの警察官けいさつかんで、大使館たいしかんや議会ぎかいの警備けいびにあたっていました。
　2人りに面識めんしきはなかったとみられています。
　この警察けいさつの対応たいおうに政府せいふが懸念けねんを示しめしていて、今後こんご、調査ちょうさする方針ほうしんです。

翻译 (1)

事故じこの車くるまに後続こうぞく車しゃ衝突しょうとつ 2歳さい男児だんじ重体じゅうたい逃走とうそうの運転うんてん手しゅか身柄みがら確保かくほ

13日にち夜よる、栃木とちぎ県けん鹿沼かぬま市しの東北とうほく自動車じどうしゃ道どうで、事故じこを起おこした乗用車じょうようしゃに後うしろから走はしってきた乗用車じょうようしゃが衝突しょうとつし、後続こうぞく車しゃに乗のっていた2歳さいの男の子おとこのこが意識いしき不明ふめいの重体じゅうたいとなっています。先さきに事故じこを起おこした運転うんてん手しゅが現場げんばから逃走とうそうし、警察けいさつがその後そのご、運転うんてんしていたとみられる外国がいこく人じんの身柄みがらを確保かくほして事故じこの状況じょうきょうなどを詳くわしく調しらべています。

资源: NHK Sep 14, 2025 06:09

ガザ地区ちく最大さいだいの都市としガザ市しからの住民じゅうみん退避たいひ昼夜ちゅうやを問とわず続つづく

イスラエル軍ぐんがパレスチナのガザ地区ちく最大さいだいの都市としガザ市しの制圧せいあつに向むけて攻勢こうせいを強つよめるなか、住民じゅうみんたちの退避たいひが昼夜ちゅうやを問とわず続つづいています。多おおくの人ひとはこれまでも退避たいひを繰り返くりかえしていて、住民じゅうみんからは絶望ぜつぼうの声こえも聞きかれました。

资源: NHK Sep 14, 2025 05:09

北海道ほっかいどう花咲はなさき港こうサンマ豊漁ほうりょうもタンクなどの資材しざい不足ふそくする事態じたいに

15年ねん連続れんぞくで日本一にっぽんいちのサンマの水揚みずあげを誇ほこる北海道ほっかいどう根室ねむろ市しの花咲はなさき港こうは、今こんシーズン、まとまった漁獲ぎょかくがあり、活気かっきづく一方いっぽうで、近年きんねんの不漁ふりょうで受け入うけいれ態勢たいせいを縮小しゅくしょうしたため、魚さかなを運はこぶタンクや氷こおりなどの資材しざいが不足ふそくする事態じたいとなっています。

资源: NHK Sep 14, 2025 05:09

自民じみん総裁そうさい選せん今週こんしゅう立候補りっこうほ正式せいしき表明ひょうめいの記者きしゃ会見かいけん相次あいつぐ見通みとおし

自民党じみんとうの総裁そうさい選挙せんきょは、新あらたに小泉こいずみ農林のうりん水産すいさん大臣だいじんが立候補りっこうほの意向いこうを固かためました。告示こくじまで1週間しゅうかん余あまりとなる中なか、今週こんしゅう、立候補りっこうほを正式せいしきに表明ひょうめいする記者きしゃ会見かいけんが相次あいつぐ見通みとおしです。

资源: NHK Sep 14, 2025 05:09