米べいロスで映画館えいがかん1年ねんぶりオープン「楽たのしみだよ」

Easy Japanese news

Mar 19, 2021 07:03

Furigana

일본 신문

ロサンゼルスの映画館えいがかんは、定員ていいんの25％を上限じょうげんにして他ほかのグループとの間隔かんかくを2メートル以上空いじょうあけるなどの条件付じょうけんつきで15日にちから順次じゅんじ、営業えいぎょうを再開さいかいしています。

アメリカの映画界えいがかいは去年きょねん、100本以上ぽんいじょうの作品さくひんが公開こうかいを延期えんきされるなど深刻しんこくな影響えいきょうを受うけています。

　ロサンゼルスですし店てんを経営けいえい・小熊正こぐまただしさんは「1年間ねんかん、辛抱しんぼうして待まったかいがありました。お客様きゃくさまにやっと（店内てんないで）おいしいトロ、おいしいウニを食たべて頂いただけると思おもうと感無量かんむりょうです」と述のべました。

　ロサンゼルスでは、レストランなどの店内飲食てんないいんしょくも15日にちから可能かのうになりました。

　こちらも定員ていいんの25％までで、各かくテーブルの間隔かんかくを約やく2.5メートル取とるほか、接客担当せっきゃくたんとうは二重にじゅうマスクが推奨すいしょうされています。

5

4

3

2

1

번역 (1)

일본 신문

トランプ大統領だいとうりょう “日本にっぽんの自動車じどうしゃ貿易ぼうえきは不公平ふこうへい原油げんゆなど購入こうにゅうを”

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは関税かんぜい措置そちをめぐる日本にっぽんとの交渉こうしょうに関連かんれんして、日本にっぽんからの自動車じどうしゃの輸入ゆにゅうが多おおい一方いっぽう、アメリカからの輸出ゆしゅつは少すくないとして「公平こうへいではない」と述のべました。その上うえで、貿易ぼうえき赤字あかじの削減さくげんに向むけて日本にっぽんはアメリカ産さんのエネルギー資源しげんなどの購入こうにゅうを増ふやすべきだという考かんがえを示しめしました。

N2 출처: NHK 1510 Jun 30, 2025 05:06

일본 신문

トランプ大統領だいとうりょう“日本にっぽんはわれわれのコメを受け取うけとろうとしない”

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは自身じしんのSNSに、「日本にっぽんはわれわれのコメを受け取うけとろうとしない」と投稿とうこうしました。関税かんぜい措置そちをめぐる日本にっぽんとの交渉こうしょうに関連かんれんして、コメの輸入ゆにゅうに不満ふまんを表明ひょうめいした形かたちで、日本にっぽん側がわに圧力あつりょくをかけるねらいがあるとみられます。

N2 출처: NHK 501 Jul 1, 2025 08:07

일본 신문

中国ちゅうごく、日本にほんの魚さかなをまた買かいます　でも福島ふくしまなどの魚さかなはだめです

N5 출처: Asahi 430 Jul 1, 2025 07:07

일본 신문

EUはウナギの売うり買かいを止とめることを話はなし合あいます

N5 출처: Asahi 304 Jun 29, 2025 07:06

일본 신문

中国ちゅうごく日本にっぽん産さん水産物すいさんぶつの輸入ゆにゅう29日にちから再開さいかい 10都県とけんは引き続ひきつづき除外じょがい

中国ちゅうごくの税関ぜいかん当局とうきょくは、東京とうきょう電力でんりょく福島ふくしま第だい一いち原発げんぱつにたまる処理しょり水すいの海洋かいよう放出ほうしゅつを受うけておととし8月つきから停止ていししてきた日本にっぽん産さん水産物すいさんぶつの輸入ゆにゅうを即日そくじつ再開さいかいすると29日にち夜よる、発表はっぴょうしました。福島ふくしま県けんや宮城みやぎ県けん、東京とうきょう都となど10都県とけん産さんの水産物すいさんぶつは対象たいしょうから除のぞくとしています。

N2 출처: NHK 158 Jun 30, 2025 03:06

일본 신문

EU “二にホンウナギなどワシントン条約じょうやくの規制きせい対象たいしょうに”と提案ていあん

EU＝ヨーロッパ連合れんごうは、ニホンウナギなどを、絶滅ぜつめつのおそれがある野生やせい生物せいぶつの国際こくさい取り引とりひきを規制きせいするワシントン条約じょうやくの対象たいしょうに加くわえるよう条約じょうやくの事務じむ局きょくに提案ていあんしました。ことし11月つきから開ひらかれる締約ていやく国こく会議かいぎで議論ぎろんされることになります。

N2 출처: NHK 150 Jun 28, 2025 05:06

일본 신문

関税かんぜい措置そち日にち米べい事務じむレベル協議きょうぎ継続けいぞく閣僚かくりょう交渉こうしょうの環境かんきょう整ととのえたい考かんがえ

アメリカの関税かんぜい措置そちを受うけた日にち米べい交渉こうしょうは、今回こんかいの閣僚かくりょう交渉こうしょうでも歩み寄あゆみよりには至いたらず、事務じむレベルの協議きょうぎを続つづけることになりました。日本にっぽん政府せいふは、相手あいて側がわの出方でかたも見極みきわめながら接点せってんを模索もさくし、改あらためて閣僚かくりょう交渉こうしょうを行おこなう環境かんきょうを整ととのえたい考かんがえです。

N2 출처: NHK 102 Jul 1, 2025 03:07

일본 신문

トランプ大統領だいとうりょう不満ふまん表明ひょうめい日本にっぽんのさらなる対応たいおう引き出ひきだすねらいか

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは、関税かんぜい措置そちをめぐる日本にっぽんとの交渉こうしょうに関連かんれんして、自身じしんのSNSに「日本にっぽんはわれわれのコメを受け取うけとろうとしない」と投稿とうこうし、不満ふまんを表明ひょうめいしました。ホワイトハウスの当局とうきょく者しゃは日本にっぽん以外いがいの貿易ぼうえき相手あいてとの交渉こうしょうを優先ゆうせんする考かんがえを示唆しさし、日本にっぽん側がわからさらなる対応たいおうを引き出ひきだすねらいがあるとみられます。

N2 출처: NHK 26 Jul 1, 2025 12:07

일본 신문

日銀にちぎん短観たんかん大だい企業きぎょう製造せいぞう業ぎょうの景気けいき判断はんだん +13ポイント 2期きぶりに改善かいぜん

日銀にちぎんが1日にち発表はっぴょうした短観たんかん＝企業きぎょう短期たんき経済けいざい観測かんそく調査ちょうさで、大だい企業きぎょうの製造せいぞう業ぎょうの景気けいき判断はんだんを示しめす指数しすうはプラス13ポイントとなり、2期きぶりに改善かいぜんしました。ただ、アメリカのトランプ政権せいけんの関税かんぜい政策せいさくの影響えいきょうを受うける自動車じどうしゃをはじめ、輸出ゆしゅつに関連かんれんする業種ぎょうしゅでは景気けいき判断はんだんの悪化あっかが目立めだつ形かたちとなっています。

N2 출처: NHK 17 Jul 1, 2025 10:07

일본 신문

日本にっぽんの魚さかなや貝かいなど　一部いちぶを除のぞいて中国ちゅうごくに輸出ゆしゅつできるようになる

日本にっぽんが魚さかなや貝かいなどを、中国ちゅうごくに輸出ゆしゅつできるようになります。

N4 출처: NHK 12 Jul 1, 2025 19:07