ペルーにある世界遺産のマチュピチュに行く途中の鉄道で、列車がぶつかる事故がありました。
A collision accident occurred between trains on the railway line to Machu Picchu, a World Heritage site in Peru.
アメリカのテレビ局などによると、30日午後1時半ごろ、マチュピチュに行く鉄道で列車が2つぶつかりました。
According to American TV stations, at around 1:30 p.m. on the 30th, two trains collided on the railway bound for Machu Picchu.
この事故で運転手1人が亡くなりました。
One engineer died in this accident.
旅行に来ていた人など30人以上がけがをしました。
More than 30 people, including tourists, were injured.
日本大使館によると、けがをした人の中に日本人2人がいました。
According to the Japanese embassy, two of the injured are Japanese.
2人は病院に行きましたが、命に別の心配はありません。
These two people were taken to the hospital, but their lives are not in danger.
マチュピチュは、1年に150万人ぐらいの人が旅行に来る人気の場所です。
Machu Picchu is a famous tourist destination, attracting about 1.5 million visitors every year.
事故のあと、マチュピチュとクスコを結ぶ鉄道は運転を止めています。
After the accident, the railway connecting Machu Picchu and Cusco was temporarily suspended.
事故の原因を調べています。
The cause of the accident is currently under investigation.