アメリカのトランプ大統領は23日、カナダとの貿易の話し合いをやめると発表しました。
Tổng thống Mỹ Donald Trump ngày 23 thông báo sẽ ngừng đàm phán thương mại với Canada.
トランプ大統領は、カナダのオンタリオ州の政府が出した広告が問題だと言っています。
Tổng thống Trump cho rằng quảng cáo do chính quyền tỉnh Ontario, Canada phát hành là vấn đề.
この広告には、アメリカのレーガン元大統領が1987年に話したことが入っています。
Trong quảng cáo này, có trích dẫn lời của cựu Tổng thống Mỹ Ronald Reagan vào năm 1987.
レーガン元大統領は「外国の品物に税金をかけると、アメリカの働く人や消費者が困る」と話しています。
Cựu Tổng thống Reagan nói rằng nếu đánh thuế lên hàng hóa nước ngoài, người lao động và người tiêu dùng Mỹ sẽ gặp khó khăn.
トランプ大統領は「レーガン元大統領の話を使って、カナダはうそをついている」と言いました。
Tổng thống Trump nói: Canada đang nói dối bằng cách sử dụng lời của cựu Tổng thống Reagan.
そして「カナダは悪いことをしているから、貿易の話し合いをやめる」と言いました。
Và ông nói thêm: Vì Canada làm điều xấu nên tôi sẽ ngừng đàm phán thương mại.
トランプ大統領は、外国の品物に税金をかけることは、アメリカの経済や安全のためにとても大切だと言っています。
Tổng thống Trump cho rằng việc đánh thuế lên hàng hóa nước ngoài là rất quan trọng đối với kinh tế và an ninh của nước Mỹ.