シンガポールの国民食こくみんしょく「チキンライス」、マレーシアの鶏肉輸出停止けいにくゆしゅつていしで窮地きゅうちに

Easy Japanese news

Jun 6, 2022 15:06

Furigana

Japanese newspaper

　シンガポールの国民食こくみんしょくとされるチキンライスが窮地きゅうちに立たたされています。隣国りんごくマレーシアが鶏肉けいにくの輸出停止ゆしゅつていしを打うち出だしたことを受うけ、値上ねあげが見込みこまれるためです。
　過去数十年かこすうじゅうねんにわたり、シンガポールは鶏肉輸入けいにくゆにゅうの３分ぶんの１をマレーシアに頼たよってきました。毎月まいつき、約やく３６０万羽まんわの鶏にわとりが大半たいはんは生いきたままシンガポールへ輸出ゆしゅつされ、食肉用しょくにくように加工かこう、冷蔵れいぞうされています。
　ところがマレーシアのイスマイル・サブリ首相しゅしょうは先週せんしゅう、生うきた鶏にわとりのシンガポールへの輸出ゆしゅつを６月がつから停止ていしすると発表はっぴょう。国内こくないでの不足ふそくがもたらす価格高騰かかくこうとうに対処たいしょする取とり組くみだと説明せつめいしました。
　シンガポール政府せいふは国内流通分こくないりゅうつうぶんの鶏肉けいにくを確保かくほできるとしているが、貿易業者ぼうえきぎょうしゃらは鶏肉価格けいにくかかくの急激きゅうげきな値上ねあがりが避さけられないと指摘してき。現状げんじょうの１羽わ３ドル（約やく３９０円えん）からすぐに４～５ドルまで上あがると予想よそうします。
　屋台やたいで妻つまと共ともに鶏肉けいにくを販売はんばいする男性だんせいは、仕入しいれ代金だいきんの値上ねあがり分ぶんをどこで調達ちょうたつするのか、また屋台やたいの客きゃくらは値上ねあげを受うけ入いれるのか疑問ぎもんを呈ていしました。

5

4

3

2

1

Translation (1)

Japanese newspaper

トランプ大統領だいとうりょう “日本にっぽんの自動車じどうしゃ貿易ぼうえきは不公平ふこうへい原油げんゆなど購入こうにゅうを”

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは関税かんぜい措置そちをめぐる日本にっぽんとの交渉こうしょうに関連かんれんして、日本にっぽんからの自動車じどうしゃの輸入ゆにゅうが多おおい一方いっぽう、アメリカからの輸出ゆしゅつは少すくないとして「公平こうへいではない」と述のべました。その上うえで、貿易ぼうえき赤字あかじの削減さくげんに向むけて日本にっぽんはアメリカ産さんのエネルギー資源しげんなどの購入こうにゅうを増ふやすべきだという考かんがえを示しめしました。

N2 Source: NHK 1664 Jun 30, 2025 05:06

Japanese newspaper

日本にほんの税金ぜいきん、5年ねんつづけて一番いちばん多おおい

N5 Source: Asahi 1166 Jul 2, 2025 07:07

Japanese newspaper

中国ちゅうごく、日本にほんの魚さかなをまた買かいます　でも福島ふくしまなどの魚さかなはだめです

N5 Source: Asahi 1159 Jul 1, 2025 07:07

Japanese newspaper

トランプ大統領だいとうりょう“日本にっぽんはわれわれのコメを受け取うけとろうとしない”

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは自身じしんのSNSに、「日本にっぽんはわれわれのコメを受け取うけとろうとしない」と投稿とうこうしました。関税かんぜい措置そちをめぐる日本にっぽんとの交渉こうしょうに関連かんれんして、コメの輸入ゆにゅうに不満ふまんを表明ひょうめいした形かたちで、日本にっぽん側がわに圧力あつりょくをかけるねらいがあるとみられます。

N2 Source: NHK 1002 Jul 1, 2025 08:07

Japanese newspaper

関税かんぜい措置そち日にち米べい事務じむレベル協議きょうぎ継続けいぞく閣僚かくりょう交渉こうしょうの環境かんきょう整ととのえたい考かんがえ

アメリカの関税かんぜい措置そちを受うけた日にち米べい交渉こうしょうは、今回こんかいの閣僚かくりょう交渉こうしょうでも歩み寄あゆみよりには至いたらず、事務じむレベルの協議きょうぎを続つづけることになりました。日本にっぽん政府せいふは、相手あいて側がわの出方でかたも見極みきわめながら接点せってんを模索もさくし、改あらためて閣僚かくりょう交渉こうしょうを行おこなう環境かんきょうを整ととのえたい考かんがえです。

N1 Source: NHK 343 Jul 1, 2025 03:07

Japanese newspaper

日にち米べいの関税かんぜい交渉こうしょう ”日本にっぽんの自動車じどうしゃ輸出ゆしゅつに上限じょうげんの可能かのう性せい” 米べい有力ゆうりょく紙し

トランプ政権せいけんの関税かんぜい措置そちをめぐる日にち米べいの閣僚かくりょう交渉こうしょうについて、アメリカの有力ゆうりょく紙しは、5月つき下旬げじゅんにアメリカが日本にっぽんに対にたいして、早期そうきに合意ごういできない場合ばあい、日本にっぽんからの自動車じどうしゃの輸出ゆしゅつに上限じょうげんを設もうけるよう求もとめる可能かのう性せいに言及げんきゅうしたのに対にたいし、日本にっぽん側がわは、自動車じどうしゃへの関税かんぜい措置そちが続つづくならば合意ごういできないと主張しゅちょうし、こう着こうちゃく状態じょうたいが続つづいていると報ほうじました。

N1 Source: NHK 230 Jul 3, 2025 11:07

Japanese newspaper

株価かぶか一時いちじ500円えん以上いじょう値下ねさがりトランプ氏し発言はつげんで交渉こうしょう懸念けねん広ひろがる

2日にちの東京とうきょう株式かぶしき市場しじょう、アメリカのトランプ大統領だいとうりょうが対たい日にち関税かんぜいの引き上ひきあげを示唆しさする発言はつげんをしたことを受うけて今後こんごの日にち米べい交渉こうしょうに対にたいする懸念けねんが広ひろがったことから、日経にっけい平均へいきん株価かぶかは一時いちじ、500円えん以上いじょう値下ねさがりしています。

N2 Source: NHK 98 Jul 2, 2025 12:07

Japanese newspaper

トランプ大統領だいとうりょう不満ふまん表明ひょうめい日本にっぽんのさらなる対応たいおう引き出ひきだすねらいか

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは、関税かんぜい措置そちをめぐる日本にっぽんとの交渉こうしょうに関連かんれんして、自身じしんのSNSに「日本にっぽんはわれわれのコメを受け取うけとろうとしない」と投稿とうこうし、不満ふまんを表明ひょうめいしました。ホワイトハウスの当局とうきょく者しゃは日本にっぽん以外いがいの貿易ぼうえき相手あいてとの交渉こうしょうを優先ゆうせんする考かんがえを示唆しさし、日本にっぽん側がわからさらなる対応たいおうを引き出ひきだすねらいがあるとみられます。

N2 Source: NHK 78 Jul 1, 2025 12:07

Japanese newspaper

日本にっぽんの魚さかなや貝かいなど　一部いちぶを除のぞいて中国ちゅうごくに輸出ゆしゅつできるようになる

日本にっぽんが魚さかなや貝かいなどを、中国ちゅうごくに輸出ゆしゅつできるようになります。

N4 Source: NHK 74 Jul 1, 2025 19:07

Japanese newspaper

日銀にちぎん短観たんかん大だい企業きぎょう製造せいぞう業ぎょうの景気けいき判断はんだん +13ポイント 2期きぶりに改善かいぜん

日銀にちぎんが1日にち発表はっぴょうした短観たんかん＝企業きぎょう短期たんき経済けいざい観測かんそく調査ちょうさで、大だい企業きぎょうの製造せいぞう業ぎょうの景気けいき判断はんだんを示しめす指数しすうはプラス13ポイントとなり、2期きぶりに改善かいぜんしました。ただ、アメリカのトランプ政権せいけんの関税かんぜい政策せいさくの影響えいきょうを受うける自動車じどうしゃをはじめ、輸出ゆしゅつに関連かんれんする業種ぎょうしゅでは景気けいき判断はんだんの悪化あっかが目立めだつ形かたちとなっています。

N2 Source: NHK 61 Jul 1, 2025 10:07