집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤

ベトナムのプールで日本人男児死亡にっぽんじんだんじしぼう　本格捜査進ほんかくそうさしんむ

Easy Japanese news
Jun 19, 2022 11:06
Furigana
일본 신문

　ベトナムにあるリゾートホテルのプールで4月がつ、日本人にっぽんじんの男おとこの子こが溺おぼれて死亡しぼうした事故じこで、現地げんちの警察けいさつが業務上過失致死ぎょうむじょうかしつちしの疑うたがいがあるとみて捜査そうさを進すすめていることが分わかりました。
　ベトナムに住すんでいた塙幸士はなわみゆきしくん（10）は4月がつ、友人家族ゆうじんかぞくらと訪おとずれていた南東部なんとうぶにあるリゾートホテルのプールで溺おぼれて死亡しぼうしました。
　幸士こうしくんの背中せなかには格子状こうしじょうの大おおきなあざが残のこっていて、プール内ないの排水口はいすいぐちに強つよく吸すい込こまれたことで溺おぼれたとみられています。
　ただ、現地げんちの警察けいさつは事故後じこご、排水口はいすいぐちとあざの因果関係いんがかんけいを否定ひていしていて、遺族いぞくは原因究明げんいんきゅうめいのための調査ちょうさが不十分ふじゅうぶんだと当局とうきょくに訴うったえていました。
　その後ご、16日にちになって現地警察げんちけいさつは一転いってんして業務上過失致死ぎょうむじょうかしつちしの疑うたがいで捜査そうさを始はじめていることを遺族いぞくに対たいして説明せつめいしました。
　警察けいさつは関係者かんけいしゃへの聞きき取とりなどを経へてホテル側がわに過失かしつがなかったか調しらべを進すすめています。

5
4
3
2
1
번역 (2)
일본 신문
横浜よこはま 花火はなび大会たいかい 炎上えんじょうした台船たいせんで火災かさい原因げんいんを本格ほんかく調査ちょうさへ
4日にちに横浜よこはま市しで開ひらかれた花火はなび大会たいかいで花火はなびを打ち上うちあげる台たい船せんが炎上えんじょうした火災かさいで、台たい船せんは鎮火ちんかを待まって5日にち、ふ頭ふとうの岸壁がんぺきに移うつされました。海上かいじょう保安ほあん部ぶや消防しょうぼうなどは、6日にちから合同ごうどうで台たい船せんの調査ちょうさを行おこない、火災かさいの原因げんいんを本格ほんかく的てきに調しらべることにしています。
N2 출처: NHK 127 Aug 6, 2025 05:08
일본 신문
石破いしば首相しゅしょう 米こめ増産ぞうさんに舵かじを切きる方針ほうしん表明ひょうめい 輸出ゆしゅつ拡大かくだいに全力ぜんりょく
コメ政策せいさくをめぐり、石破いしば総理そうり大臣だいじんは、需要じゅようを見通みとおせず生産せいさん量りょうが不足ふそくしていたことが価格かかく高騰こうとうを招まねいたとして増産ぞうさんにかじを切きる方針ほうしんを表明ひょうめいし、耕作こうさく放棄ほうき地ちの拡大かくだいを食い止くいとめるとともに、輸出ゆしゅつの抜本ばっぽん的てきな拡大かくだいに全力ぜんりょくを挙あげる考かんがえを示しめしました。
N1 출처: NHK 56 Aug 5, 2025 17:08
일본 신문
ソウルのデパートに「ばくだんがある」と言いう人ひとがいました
N4 출처: Asahi 35 Aug 6, 2025 07:08
일본 신문
豪ごう新型しんがたフリゲート艦かん導入どうにゅう計画けいかく日本にっぽんの提案ていあんが最さい優先ゆうせん候補こうほと発表はっぴょう
日本にっぽんが最さい新鋭しんえいの護衛ごえい艦かんをベースにした共同きょうどう開発かいはつを提案ていあんしているオーストラリアの新型しんがたフリゲート艦ふりげ-とかんの導入どうにゅう計画けいかくについて、オーストラリア政府せいふは日本にっぽんの提案ていあんを選定せんていしたと発表はっぴょうしました。正式せいしきに契約けいやくが結むすばれれば日本にっぽんにとってこれまでで最大さいだい規模きぼの防衛ぼうえい装備そうび品ひんの輸出ゆしゅつになります。
N1 출처: NHK 31 Aug 5, 2025 11:08
일본 신문
広島ひろしまへの原爆げんばく投下とうかから80年はちじゅうねん 核兵器かくへいき廃絶はいぜつの声こえを強つよく訴うったえる1日ついたちに
広島ひろしまへの原爆げんばく投下とうかから、6日にちで80年ねんです。被爆ひばく者しゃが高齢こうれい化かし、体験たいけんを直接ちょくせつ聞きくことが次第しだいに難むずかしくなる中なか、核兵器かくへいきをめぐる国際こくさい情勢じょうせいは厳きびしさを増ましています。被爆ひばく地ち・広島ひろしまは、6日にち、被爆ひばく者しゃたちが一貫いっかんして繰り返くりかえしてきた核兵器かくへいき廃絶はいぜつの声こえを、改あらためて国内外こくないがいに強つよく訴うったえる1日にちとなります。
N2 출처: NHK 24 Aug 6, 2025 07:08
일본 신문
デンマークの動物園どうぶつえん、ペットの寄付きふを呼よびかけ　肉食動物にくしょくどうぶつのえさに
N3 출처: CNN 24 Aug 6, 2025 07:08
일본 신문
トランプトランプ大統領だいとうりょう 医薬品いやくひん関税かんぜい “段階だんかい的てきに250にひゃくごじゅっ％まで引ひき上あげる”
アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは輸入ゆにゅうされる医薬品いやくひんを対象たいしょうにした関税かんぜい措置そちを導入どうにゅうし、段階だんかい的てきに関税かんぜい率りつを250％まで引き上ひきあげる意向いこうを示しめしました。トランプ大統領だいとうりょうは関税かんぜい率りつについて200％と発言はつげんしたこともあり、実際じっさいにどういった措置そちになるのかが焦点しょうてんです。
N2 출처: NHK 18 Aug 6, 2025 05:08
일본 신문
ロサンゼルスで違法いほうパーティー中ちゅうに銃じゅうの事件じけん、2人にん死亡しぼう
N3 출처: Asahi 17 Aug 6, 2025 07:08
일본 신문
ロシアロシア報道ほうどう官かん トランプトランプ大統領だいとうりょうのインドへ関税かんぜい引ひき上あげに反発はんぱつ
アメリカのトランプ大統領だいとうりょうがロシアにウクライナとの停戦ていせんに応おうじるよう迫せまり、ロシアから原油げんゆを購入こうにゅうするインドへの関税かんぜいを大幅おおはばに引き上ひきあげるとして圧力あつりょくを強つよめていることに対にたいし、ロシア大統領だいとうりょう府ふの報道ほうどう官かんは「脅迫きょうはくだ」と強つよく反発はんぱつしました。
N2 출처: NHK 13 Aug 6, 2025 05:08
일본 신문
チベットの山やまでタンクローリーが落石らくせきにあう
N4 출처: Asahi 6 Aug 6, 2025 07:08