Báo tiếng Nhật: “イスラエル軍がガザ空爆子ども含む20人以上死亡”と報道

“イスラエル軍ぐんがガザ空爆くうばく子こども含ふくむ20人にん以上いじょう死亡しぼう”と報道ほうどう

Oct 13, 2024 05:10

Furigana

イスラエル軍ぐんはパレスチナのガザ地区ちくでイスラム組織そしきハマスの掃討そうとう作戦さくせんだとして攻撃こうげきを再ふたたび強化きょうかしていますが、住宅じゅうたくへの空爆くうばくで子こどもを含ふくむ20人にん以上いじょうが死亡しぼうしたと報ほうじられるなど、犠牲ぎせい者しゃのさらなる増加ぞうかが懸念けねんされています。

イスラエル軍ぐんはハマスの再さい編成へんせいを防ふせぐためだとして、ガザ地区ちく北部ほくぶのジャバリアで今月こんげつ6日にちから再ふたたび地上ちじょう作戦さくせんを始はじめていて、10日にちにはハマスの戦闘せんとう員いん50人にん以上いじょうを殺害さつがいしたと発表はっぴょうしました。

しかしパレスチナのメディアは、ジャバリアの住宅じゅうたく4棟むねがイスラエル軍ぐんの空爆くうばくを受うけ、子こどもを含ふくむ22人にんが死亡しぼうしたほか、14人にんの行方ゆくえがわからなくなっていると伝つたえています。

イスラエル軍ぐんは住民じゅうみんに南みなみに退避たいひするよう通告つうこくしていますが、中東ちゅうとうの衛星えいせいテレビ局てれびきょくアルジャジーラは、住民じゅうみんの多おおくは安全あんぜんが確保かくほできないとして現地げんちにとどまっていると報ほうじ、取材しゅざいしていた自じ局きょくのカメラマンも首くびを撃うたれて意識いしき不明ふめいの重体じゅうたいになっているとしています。

ガザ地区ちくの保健ほけん当局とうきょくはこれまでに4万まん2175人にんが死亡しぼうしたとしていて、犠牲ぎせい者しゃのさらなる増加ぞうかが懸念けねんされているほか、14日にちから部分ぶぶん的てきに戦闘せんとうを一時いちじ休止きゅうしして行おこなわれる予定よていの、子こどもを対象たいしょうにしたポリオワクチン接種せっしゅの実施じっしも危あやぶまれています。

さらにWFP＝世界せかい食糧しょくりょう計画けいかくは、激はげしい戦闘せんとうのためガザ地区ちく北部ほくぶに今月こんげつ1日にち以降いこう、食料しょくりょうが運び込はこびこまれておらず深刻しんこくな影響えいきょうが出でているとして、攻撃こうげきの停止ていしを訴うったえています。

イスラエルへの非難ひなんは強つよまっていて中米ちゅうべいのニカラグアは11日にち、ガザ地区ちくでの人道じんどう危機ききが深ふかまっているとしてイスラエルとの国交こっこうを断絶だんぜつすることを決きめています。

唯一ゆいいつ稼働かどうの病院びょういん医師いしが集中しゅうちゅう治療ちりょう室しつの映像えいぞう公開こうかい

ガザ地区ちく北部ほくぶで唯一ゆいいつ稼働かどうしているカマル・アドワン病院びょういんの医師いしは、院内いんないの現状げんじょうを知しってほしいと、携帯けいたい電話でんわで集中しゅうちゅう治療ちりょう室しつを撮影さつえいした映像えいぞうを公開こうかいしました。

映像えいぞうでは、保育ほいく器きに入いれられた赤あかちゃんや、頭あたまや腕うでなどにけがをした子こどもたちが人工じんこう呼吸こきゅう器きをつけてベッドに寝ねかされている様子ようすが写うつっています。

ベッド6台だいの部屋へやで8人にんが手当てあてを受うけていて、その多おおくがイスラエル軍ぐんの最近さいきんの攻撃こうげきで大だいけがをし、家族かぞく全員ぜんいんを失うしなった子こどももいるということです。

医師いしは撮影さつえいしながら「病院びょういんの業務ぎょうむが止とまれば、この子こたちの命いのちが終おわってしまう。特別とくべつな治療ちりょうを必要ひつようとする子こどもたちをこれほど多おおく受け入うけいれられる場所ばしょはガザ地区ちくにはもうない」と説明せつめいしています。

その上うえで「イスラエル軍ぐんが私わたしたちをこの病院びょういんから退避たいひさせようとするのを阻止そししてほしい。そして病院びょういんが人道的じんどうてきな活動かつどうを続つづけられるようイスラエル軍ぐんに燃料ねんりょうの搬入はんにゅうを認みとめさせてほしい」と国際こくさい社会しゃかいに支援しえんを訴うったえています。