일본어 뉴스: 【台風10号影響】宅配便で預かり停止坂本龍馬像も避難

非常ひじょうに強つよい台風たいふう10号ごうで物流ぶつりゅうなどに影響えいきょうが出でています。

宅配たくはい便びんの預あずかり停止ていし郵便ゆうびん窓口まどぐち休止きゅうしも

ヤマト運輸やまとうんゆは27日にち以降いこう、全国ぜんこくで鹿児島かごしま県けんの離島りとう向むけの荷物にもつの預あずかりを停止ていししています。また、全国ぜんこくで九州きゅうしゅう、関東かんとう、東海とうかい、近畿きんき地方ちほう向むけの配達はいたつなどに遅おくれが出でているとしています。一方いっぽう、鹿児島かごしま県けんでは一部いちぶの離島りとうを除のぞき28日にち午後ごご5時じから29日にちにかけて、宮崎みやざき県けんでは29日にちから30日にち午前ごぜん中ちゅうにかけて、集荷しゅうかや配達はいたつ、営業えいぎょう所しょの業務ぎょうむを中止ちゅうしすることを決きめました

佐川さがわ急便きゅうびんは鹿児島かごしま県けん、宮崎みやざき県けんと全国ぜんこくの間までの荷物にもつの預あずかりと配達はいたつを停止ていししています。29日にち午後ごごからは熊本くまもと県けんと全国ぜんこくの間までの荷物にもつの預あずかりと配達はいたつを停止ていしする予定よていだということです。29日にちから9月つき1日にちまでは九州きゅうしゅう、四国しこく、中国ちゅうごく、近畿きんきと全国ぜんこくの間までの荷物にもつの預あずかりや配達はいたつを停止ていしする可能かのう性せいが高たかいということです。

日本にっぽん郵便ゆうびんは29日にちに鹿児島かごしま県けん、宮崎みやざき県けん、熊本くまもと県けん、長崎ながさき県けんで郵便ゆうびん局きょくの窓口まどぐち業務ぎょうむや配達はいたつなどを休止きゅうしすることを決きめました。福岡ふくおか県けん、佐賀さが県けん、大分おおいた県けんでは29日にち午後ごご3時じ以降いこう、配達はいたつや集荷しゅうかの業務ぎょうむを休止きゅうしすることにしています。また、空そらの便びんの欠航けっこうや高速こうそく道路どうろの通行止つうこうどめなどの影響えいきょうで、九州きゅうしゅうや沖縄おきなわ県けん、近畿きんき、中国ちゅうごく、四国しこくを発着はっちゃくする郵便ゆうびん物ぶつやゆうパックの配達はいたつに遅おくれが出でるなどしているということです。

今後こんごの台風たいふうの進路しんろによっては影響えいきょうを受うける地域ちいきがさらに広ひろがる可能かのう性せいがあるとしています。

大手おおてスーパー一部いちぶ店舗てんぽで29日にちの休業きゅうぎょう決きめる

大手おおてスーパーのイオンは、28日にち鹿児島かごしま県けんと宮崎みやざき県けんにあるイオンやマックスバリュの一部いちぶの店舗てんぽで24時間じかん営業えいぎょうを取とりやめたり、閉店へいてん時間じかんを早はやめたりする対応たいおうをとっています。

また29日にちの営業えいぎょうについて、▽鹿児島かごしま県けん▽宮崎みやざき県けん▽長崎ながさき県けん▽熊本くまもと県けん▽福岡ふくおか県けんにあるイオンやマックスバリュなどの一部いちぶの店舗てんぽで閉店へいてん時間じかんを早はやめたり、終日しゅうじつ、休業きゅうぎょうしたりすることを決きめています。

一方いっぽう大手おおてコンビニチェーンのローソンは、28日にち午後ごご7時じ現在げんざい、九州きゅうしゅうで一部いちぶの店舗てんぽが一時いちじ休業きゅうぎょうしているということです。「セブン-イレブン・ジャパン」と「ファミリーマート」では、28日にち午後ごご6時じ時点じてんで台風たいふうの影響えいきょうにより一時いちじ休業きゅうぎょうしている店舗てんぽはないとしています。ただ今後こんごの気象きしょう状況じょうきょうに応おうじて、店舗てんぽによっては一時いちじ的てきに休業きゅうぎょうする可能かのう性せいもあるとしています。

携帯けいたい電話でんわ一部いちぶつながらない地域ちいきも

鹿児島かごしま県けんの一部いちぶの地域ちいきでは携帯けいたい電話でんわがつながらなかったり、つながりにくくなったりする影響えいきょうが出でています。

28日にち午後ごご7時じまでに影響えいきょうが確認かくにんされているのは、NTTドコモが奄美あまみ市し、喜界きかい町まち、龍郷たつごう町まち、屋久島やくしま町まちのそれぞれ一部いちぶの地域ちいき。

KDDIと楽天らくてんモバイルが奄美あまみ市し、十島としま村むら、南種子みなみたね町まち、龍郷たつごう町まち、喜界きかい町まちのそれぞれ一部いちぶの地域ちいき。

ソフトバンクが奄美あまみ市しと喜界きかい町まちのそれぞれ一部いちぶの地域ちいきです。

自動車じどうしゃメーカー各社かくしゃ国内こくない工場こうじょうの稼働かどう停止ていし決定けってい

自動車じどうしゃメーカー各社かくしゃは、従業じゅうぎょう員いんの安全あんぜん確保かくほや物流ぶつりゅうへの影響えいきょうを踏ふまえて、工場こうじょうの稼働かどう停止ていしを決きめています。

このうちトヨタ自動車とよたじどうしゃは、国内こくないにある14すべての工場こうじょうの稼働かどうを一時いちじ、停止ていしすることを決きめました。28日にち夕方ゆうがたから停止ていししていて、29日にち日び中ちゅうは、東京とうきょう・羽村はむら市しにある工場こうじょうの一部いちぶのラインのみ、稼働かどうさせる予定よていだということです。

日産にっさん自動車じどうしゃは、福岡ふくおか県けん苅田かんだ町まちにある子会社こがいしゃの日産にっさん自動車じどうしゃ九州きゅうしゅうと日産にっさん車体しゃたい九州きゅうしゅうの2つの工場こうじょうで29日にちから30日にちの日ひ中ちゅうまで、稼働かどうを停止ていしすることを決きめました。

ホンダは、熊本くまもと県けん大津おおつ町まちにあるバイク工場こうじょうの稼働かどうを29日にちと30日にち、停止ていしすることを決きめました。

ダイハツ工業だいはつこうぎょうは、京都きょうと府ふ大山崎おおやまざき町まちと滋賀しが県けん竜王りゅうおう町まちの工場こうじょうの稼働かどうを29日にちの夕方ゆうがたから30日にちの日ひ中ちゅうまで停止ていしすることを決きめました。また、大阪おおさか・池田いけだ市しにある工場こうじょうは29日にち、稼働かどうを停止ていしします。

マツダは広島ひろしま県けんと山口やまぐち県けん防府ほうふ市しにある工場こうじょうで29日にちの夕方ゆうがたから30日にちまで稼働かどうを停止ていしします。

大手おおて電機でんきメーカーなどでも工場こうじょう稼働かどう停止ていし

日立ひたち製作せいさく所しょは、山口やまぐち県けん下松しもまつ市しにある鉄道てつどう車両しゃりょうを製造せいぞうする工場こうじょうで、29日にちの夜よるから30日にちにかけて稼働かどうを停止ていしすることにしています。

電子でんし部品ぶひん大手おおての京セラきょうせらも鹿児島かごしま県けん薩摩さつま川内せんだい市しにある工場こうじょうで29日にちの稼働かどうを停止ていしすることを決きめました。

坂本さかもと龍りゅう馬うま像ぞう強風きょうふうに備そなえて一時いちじ避難ひなん高知こうち

高知こうち市しでは駅前えきまえに設置せっちされている坂本さかもと龍りゅう馬ばなどの像ぞうを避難ひなんさせる作業さぎょうが行おこなわれました。

JR高知こうち駅前えきまえには高知こうち出身しゅっしんの幕末ばくまつの志士しし、坂本さかもと龍りゅう馬ばと武市たけいち半平はんぺん太ふとし、それに中岡なかおか慎太郎しんたろうの3体たいの像ぞうが設置せっちされています。

いずれも強化きょうかプラスチック製せいで、高たかさおよそ5メートル重おもさが400キロほどあり、台風たいふうの接近せっきんに伴ともなう強風きょうふうで破損はそんしないように28日にち午後ごご、一時いちじ的てきに避難ひなんさせる作業さぎょうが行おこなわれました。

像ぞうは1体たいずつクレーンで釣り上つりあげられたあと、トラックの荷台にだいに慎重しんちょうに置おかれていました。

像ぞうを管理かんりする高知こうち県けん観光かんこうコンベンション協会きょうかいによりますと、台風たいふうで一時いちじ的てきに避難ひなんさせるのは5年ねんぶりだということです。

高知こうち県けん観光かんこうコンベンション協会きょうかいの政せい岡おか直輝なおきさんは「三さん志士しし像ぞうが破損はそんし、被害ひがいが及およばないように安全あんぜん性せいを考慮こうりょして避難ひなんすることにした」と話はなしています。

建造けんぞう中ちゅうの貨物かもつ船せんを沖おきに出だす作業さぎょう愛媛えひめ

造船ぞうせん業ぎょうが盛さかんな愛媛えひめ県けん今治いまばり市しにある「しまなみ造船ぞうせん」では、建造けんぞう中ちゅうの全長ぜんちょう180メートルあまりの貨物かもつ船せん2隻せきを岸壁がんぺきに泊とめていました。

台風たいふうが接近せっきんし風ふうや波なみが強つよまると、岸壁がんぺきと衝突しょうとつするおそれがあるため、28日にちはこのうちの1隻せきをボートでえい航えいこうし、10キロほど離はなれた大島おおしまの沖おきまで移動いどうさせていました。

台風たいふうが過すぎるまでの数すう日間にちかんは、風かぜの影響えいきょうを受うけにくい沖おきでいかりを下おろして停泊ていはくさせるとしています。

もう1隻せきについては岸壁がんぺきとつなぐロープの本数ほんすうを増ふやし、風かぜの影響えいきょうを受うけにくくするということです。

造船ぞうせん所しょの田村たむら卓士たくしさんは「台風たいふうの進路しんろが定さだまらず対応たいおうが悩なやましいですが、完成かんせい間近まぢかなので安全あんぜん第だい一いちでなるべく早はやく作業さぎょうを再開さいかいさせたい」と話はなしていました。

宿泊しゅくはくキャンセル相次あいつぐ京都きょうと

京都きょうと駅えき近ちかくにあるおよそ500室しつのホテルでは、今週こんしゅうに入はいり宿泊しゅくはくのキャンセルが相次あいついでいて、この3日間にちかんで200件けんを超こえ、宴会えんかい場じょうのキャンセルも出でています。

ホテルでは災害さいがい時じにキャンセル料りょうを取とらない対応たいおうをしていて、台風たいふうに関かかわる損失そんしつはこれまでで1000万まん円えんを超こえる見込みこみです。

リーガロイヤルホテル京都きょうとの辻野つじの裕貴ゆきチーフは「これまでの台風たいふうと違ちがい進路しんろの予測よそくが難むずかしく早はやめのキャンセルが増ふえている。今後こんごも問い合といあわせが増ふえると思おもうのでしっかり対応たいおうしたい」と話はなしていました。

一方いっぽう、京都きょうとの夏なつの風物詩ふうぶつしとして人気にんきを集あつめる「宇治うじ川がわの鵜飼うかい」は26日にちから中止ちゅうししています。

宇治うじ市し観光かんこう協会きょうかいによりますと、この時期じきは多おおい日ひで1日にち100人にんほどが訪おとずれるということですが、観光かんこう客きゃくを乗のせる船ふねは台風たいふうの接近せっきんに備そなえて流ながされないよう岸きしにロープで固定こていされていました。

台風たいふうが通り過とおりすぎても川かわの水量すいりょうが落ち着おちつくまで中止ちゅうしせざるを得えないため、再開さいかいのめどは立たっていないということです。

鵜匠うしょうで宇治うじ市し観光かんこう協会きょうかいの沢木さわき万理子まりこさんは「今回こんかいの台風たいふうは雨あめの量りょうが多おおいと聞きいているのでしばらく中止ちゅうしが続つづくかもしれません。とても残念ざんねんですが、少すこしでも早はやく再開さいかいして多おおくの人ひとにまた鵜飼うかいを見みてもらいたいです」と話はなしていました。

遊園ゆうえん地ちでは窓まどガラス補強ほきょうなど対策たいさく山口やまぐち

関門かんもん海峡かいきょうを臨のぞむ観覧かんらん車しゃなどがある山口やまぐち県けん下関しものせき市しの遊園ゆうえん地ち「はい！からっと横丁よこちょう」では、従業じゅうぎょう員いんが施設しせつの窓まどガラスにテープを貼はって補強ほきょうしたり、塔とうの周まわりを旋回せんかいする乗り物のりものの一いち部分ぶぶんを、風かぜで飛とばされないように取り外とりはずしたりしました。