Báo tiếng Nhật: トルコ大地震のがれきリサイクル施設建設など支援日本政府

トルコ大だい地震じしんのがれきリサイクル施設しせつ建設けんせつなど支援しえん日本にっぽん政府せいふ

Aug 17, 2023 06:08 2

Furigana

トルコ南部なんぶで発生はっせいした大だい地震じしんから半年はんとしがたつなか、日本にっぽん政府せいふは被災ひさい地ちのがれきを建築けんちく資材しざいなどに再さい利用りようするリサイクル施設しせつの建設けんせつなどを無償むしょう資金しきん協力きょうりょくを通をつうじて支援しえんすることになりました。

ことし2月つきにトルコ南部なんぶで発生はっせいした大だい地震じしんは、トルコで5万まん783人にんが死亡しぼうし、31万まん棟むね以上いじょうの建物たてものが倒壊とうかいするなど甚大じんだいな被害ひがいをもたらし、被災ひさい地ちでは今いまも壊こわれた建物たてものの取り壊とりこわしが続つづいています。

こうした中なか、16日にち、トルコの首都しゅとアンカラで現地げんちの日本にっぽん大使館たいしかんの勝亦かつまた孝彦たかひこ大使たいしとUNDP＝国連こくれん開発かいはつ計画けいかくのビントン・トルコ常駐じょうちゅう代表だいひょうが無償むしょう資金しきん協力きょうりょくの署名しょめい式しきに臨のぞみました。

大使館たいしかんによりますと、UNDPが日本にっぽん政府せいふから7億おく円えんの供与きょうよを受うけ、今後こんご1年間ねんかんかけて、がれきを建築けんちく資材しざいなどにリサイクルする施設しせつを2か所かしょ建設けんせつするほか、アスベストなどの有害ゆうがい物質ぶっしつを含ふくむがれきの撤去てっきょに向むけた計画けいかくづくりを進すすめていくということです。

勝亦かつまた大使たいしは、「地震じしんについての技術ぎじゅつや経験けいけんがある日本にっぽんへの期待きたいが高たかまっている。引き続ひきつづき震災しんさいの被害ひがいを減へらしていくことに協力きょうりょくできればと思おもう」と話はなし、復興ふっこうを後押あとおししたい考かんがえを示しめしました。

UNDPは今回こんかいの大だい地震じしんで生しょうじたがれきは、東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさいの6倍ばい以上いじょうにあたる2億おくトンにのぼると推定すいていしていて、ビントン代表だいひょうは「がれきを適切てきせつに処理しょりできるという実例じつれいを示しめし、システム化かすることでどこでも応用おうようできるようにしていきたい」と話はなしていました。