札幌市街地を見下ろす丘陵に広がるラベンダー畑と、日本夜景遺産認定の展望駐車場を併設する眺望スポットです。
This is a scenic spot where a lavender field spreads across a hill overlooking the center of Sapporo, combined with an observation parking lot that has been recognized as a Japan Night View Heritage site.
緩やかな丘陵を紫色に染めるラベンダー畑からは、眼下に広がる札幌市街地のパノラマが楽しめます。
You can enjoy a panoramic view of Sapporo city spreading out at your feet from the lavender fields that gently color the rolling hills in purple.
7月のラベンダーが咲き誇る時期には、甘く爽やかな香りが風に乗って漂い、紫の花々が風に揺れる光景と街並みのコントラストが夏ならではの絶景を作り出します。
In July, when the lavender flowers are in full bloom, their sweet and refreshing fragrance spreads on the breeze, creating a beautiful summer-only scene where the swaying purple blossoms contrast with the cityscape.
園内の「夢工房さとう」では、ラベンダーの刈り取り体験ができるほか、手作りのエッセンシャルオイルなどオリジナル商品を購入できます。
At Sato Dream Workshop on the premises, you can purchase unique items such as lavender picking experiences and handmade essential oils.
摘みたてのラベンダーを手に取ると、指先に香りが移り、旅の記憶がより鮮やかになります。
When you pick freshly harvested lavender flowers, their scent lingers on your fingertips, making memories of your trip come back to life even more vividly.
この場所のもう一つの魅力が、全国で唯一の夜景専用展望駐車場です。
Another attraction of this place is that it has the only parking lot in Japan specifically for viewing night scenery.
日本夜景遺産に認定された札幌の夜景を、車窓から眺められる特別な空間で、きらめく街の光が眼下に広がる様子を座席に座ったままゆったりと鑑賞できます。
In this special space, you can enjoy the night view of Sapporo, which has been recognized as a Japan Night View Heritage site, from the window of your car, relaxing in a comfortable seat while gazing at the sparkling city lights spreading out below your feet.
昼はラベンダー畑での自然体験、夜は煌めく夜景鑑賞と、一日を通して異なる表情を楽しめるのが幌見峠の魅力です。
During the day, you can experience nature in the lavender fields, and at night, enjoy the dazzling night view. This is the true charm of Horomi Pass, where you can fully appreciate its many different faces throughout the day.
所在地:北海道札幌市中央区盤渓471-110アクセス●車:地下鉄円山公園駅から約10分●車:地下鉄真駒内駅から約20分料金●車のみ入園料あり(徒歩での入園は無料)●詳しくは公式サイトをご確認ください。
Address: 471-110 Bankei, Chuo-ku, Sapporo, Hokkaido Access: ● By car: About 10 minutes from Maruyama Koen Subway Station ● By car: About 20 minutes from Makomanai Subway Station Admission: ● Admission fee is charged only for vehicles free for pedestrians ● Please check the official website for details