日本新闻: 大相撲元大関栃ノ心が引退「日本に来て相撲ができて感謝」

大だい相撲すもう元もと大関おおぜき栃とちノ心こころが引退いんたい「日本にっぽんに来きて相撲すもうができて感謝かんしゃ」

May 19, 2023 15:05

Furigana

大だい相撲すもうの元もと大関おおぜきで、幕内まくうちで優勝ゆうしょう経験けいけんのあるジョージア出身しゅっしんの栃とちノ心こころが19日にち、現役げんえきを引退いんたいしました。

栃とちノ心こころは、東京とうきょう両国りょうこくの国技こくぎ館かんで会見かいけんし「日本にっぽんに来きて相撲すもうができて感謝かんしゃしている。体からだをここまで使つかえて幸しあわせだ」と、土俵どひょう人生じんせいを振り返ふりかえりました。

春日野かすがの部屋へやの栃とちノ心こころはジョージア出身しゅっしんの35歳さい。

18歳さいの時ときの平成へいせい18年ねん春場所はるばしょで初はつ土俵どひょうを踏ふみ、恵めぐまれた体格たいかくを生いかした力強ちからづよい四つ相撲よつずもうで4年ねん後ごには小結こむすびまで昇進しょうしんしました。

その後そのご、平成へいせい25年ねん名古屋なごや場所ばしょの取組とりくみで右みぎひざのじん帯じんたいなどを断だん裂する大だいけがを負おって番付ばんづけを幕下まくしたまで下さげましたが、幕下まくしたと十じゅう両りょうで4場所ばしょ連続れんぞく優勝ゆうしょうを果はたし平成へいせい26年ねんの九州きゅうしゅう場所ばしょで幕内まくうちに返り咲かえりざきました。

そして、平成へいせい30年ねんの初はつ場所ばしょでジョージア出身しゅっしん力士りきしとして初はじめての優勝ゆうしょうを果はたし、この年としの夏場なつば所しょ後ごに大関おおぜきに昇進しょうしんしました。

しかし、たび重かさなるけがの影響えいきょうもあって4年ねん前まえに2回かい目めの大関おおぜき陥落かんらくとなり、その後そのごは幕内まくうちに踏ふみとどまっていましたが、ことしの初はつ場所ばしょで左肩ひだりかたを脱臼だっきゅうし、続つづく春場所はるばしょでは十じゅう両りょうに番付ばんづけを下さげました。

東ひがしの十じゅう両りょう5枚まい目めで臨のぞんだ今こん場所ばしょもここまで初日しょにちから5連敗れんぱいとなり、報道陣ほうどうじんの取材しゅざいに対にたいしては「相撲すもうが取とれていない。申し訳もうしわけないと思おもっている」などと心境しんきょうを明あかしていました。

そして栃とちノ心こころは19日にち、日本にっぽん相撲すもう協会きょうかいに引退いんたい届とどけを提出ていしゅつし、受理じゅりされて現役げんえきを引退いんたいしました。

今後こんご日本にっぽん相撲すもう協会きょうかいには残のこらず「次つぎの人生じんせいもう1回かい頑張がんばりたい」

栃とちノ心こころは東京とうきょう両国りょうこくの国技こくぎ館かんで会見かいけんし、18日にち夜よる、師匠ししょうの春日野かすがの親方おやかたと話し合はなしあって引退いんたいを決断けつだんしたことを明あかしました。

そのうえで「ことしの初はつ場所ばしょ、肩かたのけがをしてから自分じぶんの相撲すもうが取とれなくなった。何なん度どもけがを乗り越のりこえたので今回こんかいも乗り越のりこえられるという気持きもちだったが、相撲すもうを取とるのが怖こわくなって皆みなさんに申し訳もうしわけないと思おもった」と話はなしました。

17年ねんの土俵どひょう人生じんせいの中なかで最もっとも思い出おもいでに残のこった一番いちばんには、初はつ優勝ゆうしょうを決きめた平成へいせい30年ねんの初はつ場所ばしょ14日にち目めの松まつ鳳おおとり山さんとの取組とりくみをあげ「うれしかった。ファンの人ひともすごく増ふえた。いいときも悪わるいときもあったが日本にっぽんに来きて相撲すもうができて感謝かんしゃしている。ジョージアの皆みなさんにも感謝かんしゃしかない」と涙なみだながらに話はなしていました。

また、たび重かさなるけがに苦くるしんだことについては「けががあったからこそ頑張がんばれた。『あと10年ねん相撲すもうを取とらないといけない』と親方おやかたに言いわれて、そのことばが力ちからになった。体からだをここまで使つかえて幸しあわせだ」と話はなしていました。

今後こんごは日本にっぽん相撲すもう協会きょうかいには残のこらないということで「何なにがやりたいのかまだ決きまってはいないが、次つぎの人生じんせい、もう1回かい頑張がんばりたい」と話はなしていました。

師匠ししょうの春日野かすがの親方おやかた「私わたしが育そだてた中なかではいちばん強つよかった」

会見かいけんに同席どうせきした栃とちノ心こころの師匠ししょうで元もと関脇せきわけ栃とち乃和歌わかの春日野かすがの親方おやかたは「私わたしが育そだてた中なかではいちばん強つよかった。大関おおぜき、ましてや優勝ゆうしょうは私わたしの夢ゆめでもあったが、実現じつげんするとは思おもわなかったし、大関おおぜきに上あがった時ときは強つよかった。その後そのご、幕下まくしたまで落おちたのは気の毒きのどくだったと思おもう反面はんめん、お医者いしゃさんとも話はなしながら、もう一いち場所ばしょもう一いち場所ばしょと、本人ほんにんはきつかったと思おもうが、頑張がんばったと思おもう」とねぎらいました。