人身売買業者じんしんばいばいぎょうしゃ３人にんに禁錮きんこ１２５年ねん、クルド難民なんみんの男児死亡だんじしぼうで　トルコ

Easy Japanese news

Mar 18, 2020 15:03 1

Furigana

Japanese newspaper

　２０１５年ねんにトルコの海岸かいがんに遺体いたいが漂着ひょうちゃくしたクルド人難民じんなんみんの男児だんじの死しをめぐる裁判さいばんで、同国どうこくの裁判所さいばんしょは１３日にち、人身売買業者じんしんばいばいぎょうしゃ３人にんに禁錮きんこ１２５年ねんの刑けいを言いい渡わたしました。
　当時とうじ３歳さいだったアラン・クルディちゃんの遺体いたいは１５年ねん９月がつ、トルコ南西部なんせいぶボドルムの海岸かいがんで見みつかりました。
　被告ひこく３人にんは人身売買組織じんしんばいばいそしきの黒幕くろまくで、裁判中さいばんちゅうに逃走とうそうしていました。国営こくえいアナトリア通信つうしんによると、数日前すうにちまえに中南部ちゅうなんぶアダナで拘束こうそくされたそうです。最終的さいしゅうてきに殺意さついがあったと判断はんだんされ、ボドルムの裁判所さいばんしょで量刑りょうけいを言いい渡わたされました。

5

4

3

2

1

Translation (0)

Japanese newspaper

自民じみん鶴つる保たもつ参院さんいん予算よさん委員いいん長ちょう「運うんよく能登のとで地震じしん」発言はつげんを陳謝ちんしゃ撤回てっかい

自民党じみんとうの鶴つる保たもつ参議院さんぎいん予算よさん委員いいん長ちょうは8日にちの参議院さんぎいん選挙せんきょの候補こうほ者しゃの応援おうえん演説えんぜつで「運うんのいいことに能登のとで地震じしんがあった」などと発言はつげんしました。その後そのご、発言はつげんは「ことば足たらずだった」として陳謝ちんしゃし、撤回てっかいしました。

N2 Source: NHK 1965 Jul 9, 2025 06:07

Japanese newspaper

トランプ氏し “相互そうご関税かんぜいの一時いちじ停止ていし期限きげんさらなる延長えんちょう認みとめない”

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは、SNSで、来月らいげつ1日にちに延長えんちょうした相互そうご関税かんぜいの一時いちじ停止ていしの期限きげんについて、さらなる延長えんちょうは認みとめない考かんがえを示しめしました。

N2 Source: NHK 563 Jul 9, 2025 05:07

Japanese newspaper

世帯せたいの平均へいきん所得しょとく増ふえるも “生活せいかつ苦くるしい”58.9％厚生こうせい労働ろうどう省しょう

1世帯せたい当あたりの平均へいきん所得しょとくが、おととしは、前まえの年としに比くらべて2.3％増ふえたものの、去年きょねんの時点じてんで生活せいかつが「苦くるしい」と回答かいとうした世帯せたいは、58.9％に上のぼったことが厚生こうせい労働ろうどう省しょうの調査ちょうさでわかりました。

N2 Source: NHK 354 Jul 12, 2025 05:07

Japanese newspaper

十島としま村むら悪石島あくせきじまの震度しんど6弱じゃくから1週間しゅうかん 3回かいの島しま外がい避難ひなん生活せいかつ影響えいきょう続つづく

地震じしんが続つづく鹿児島かごしま県けん十島としま村むらの悪石島あくせきじまで震度しんど6弱じゃくの揺ゆれを観測かんそくしてから10日にちで1週間しゅうかんです。この地震じしんのあと村むらでは、悪石島あくせきじまや小しょう宝島たからじまの住民じゅうみんを対象たいしょうに3回かいにわたって島しま外がい避難ひなんを行おこない、地震じしんによる住民じゅうみん生活せいかつへの影響えいきょうが続つづいています。

N2 Source: NHK 276 Jul 10, 2025 04:07

Japanese newspaper

トランプ氏しの相互そうご関税かんぜい一時いちじ停止ていし期限きげん延長えんちょう財務ざいむ長官ちょうかんらの助言じょげんか

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうが、相互そうご関税かんぜいの一時いちじ停止ていしの期限きげんを延長えんちょうしたのは、関税かんぜい交渉こうしょうを担になうベッセント財務ざいむ長官ちょうかんなどから、より時間じかんをかければ複数ふくすうの貿易ぼうえき相手あいてと合意ごういできるとの助言じょげんを受うけたためだとアメリカのメディアが報ほうじました。

N1 Source: NHK 173 Jul 10, 2025 06:07

Japanese newspaper

陸上りくじょう自衛隊じえいたいの輸送ゆそう機きオスプレイ佐賀さが県けんへの配備はいび開始かいし機体きたい到着とうちゃく

防衛ぼうえい省しょうは、陸上りくじょう自衛隊じえいたいの輸送ゆそう機きオスプレイの佐賀さが県けんへの配備はいびを9日にちから始はじめ、最初さいしょの機体きたいが佐賀さが駐屯ちゅうとん地ちに到着とうちゃくしました。

N2 Source: NHK 114 Jul 9, 2025 12:07

Japanese newspaper

北海道ほっかいどう台湾たいわん製せいロケット打ち上うちあげも飛行ひこう停止ていし映像えいぞうでは落下らっかを確認かくにん

北海道ほっかいどう大樹たいき町まちにある「宇宙うちゅう港こう」で、12日にち、台湾たいわん製せいのロケットが打ち上うちあげられましたが、現地げんちのアナウンスではロケットは予定よていした高度こうど100キロには到達とうたつせず、飛行ひこうを停止ていししたということです。

N2 Source: NHK 112 Jul 12, 2025 11:07

Japanese newspaper

フジテレビの親しん会社かいしゃ旧きゅう村上むらかみファンド系けいの投資とうし会社かいしゃに対抗たいこう措置そち

フジテレビの親しん会社かいしゃ「フジ・メディア・ホールディングス」は、旧きゅう村上むらかみファンド系けいの投資とうし会社かいしゃが株式かぶしきを15％余あまりまで買かい進すすめていることを受うけて、20％以上いじょうの株式かぶしきを取得しゅとくしようとする特定とくていの株主かぶぬしらに対にたいする対抗たいこう措置そちを導入どうにゅうする方針ほうしんを決きめたと発表はっぴょうしました。

N1 Source: NHK 95 Jul 10, 2025 12:07

Japanese newspaper

川崎かわさき遺体いたい遺棄いき事件じけん女性じょせい殺害さつがいの疑うたがいで元もと交際こうさい相手あいてを再さい逮捕たいほ

川崎かわさき市しで、ストーカー被害ひがいを訴うったえたあと行方ゆくえ不明ふめいになった女性じょせいが元もと交際こうさい相手あいての自宅じたくから遺体いたいで見みつかった事件じけんで、警察けいさつは女性じょせいを殺害さつがいしたとして元もと交際こうさい相手あいてを、12日にち、再さい逮捕たいほしました。元もと交際こうさい相手あいては女性じょせいの遺体いたいを遺棄いきしたなどとしてすでに起訴きそされていて、警察けいさつは、事件じけんのいきさつをさらに詳くわしく調しらべることにしています。

N1 Source: NHK 53 Jul 12, 2025 17:07

Japanese newspaper

岩手いわて北上ほくじょうでクマ1頭とう駆除くじょ女性じょせいを襲おそったクマか

今月こんげつ4日にち、高齢こうれいの女性じょせいが住宅じゅうたくでクマに襲おそわれて死亡しぼうした岩手いわて県けん北上ほくじょう市しで、11日にち朝あさ、現場げんばの住宅じゅうたくがある地区ちくでクマ1頭とうが駆除くじょされたと市しが発表はっぴょうしました。

N2 Source: NHK 50 Jul 11, 2025 11:07