裁判のニュースです。
Cest une nouvelle concernant un procès.
2021年、名古屋市にある入管の施設で、ウィシュマ・サンダマリさんが亡くなりました。
En 2021, Mme Wishma Sandamali est décédée dans un centre de détention de limmigration situé à Nagoya.
スリランカ
人の
女性です。
Je suis une femme sri-lankaise.
家族は、「
体の
具合が
悪くなっても、
必要な
治療をしなかった」と
言って、
裁判で
訴えました。
La famille a intenté un procès en affirmant qu’« ils n’ont pas administré les soins nécessaires même lorsque l’état de santé s’est détérioré ».
国は、ウィシュマさんがうつっている5時間のビデオを出しました。
LÉtat a publié une vidéo de cinq heures montrant Mme Wishma.
残りの290
時間の
ビデオは
出しませんでした。
Je nai pas publié les 290 heures de vidéo restantes.
国は「
施設の
安全を
守るために
見せることができない」と
言っています。
LÉtat dit quil ne peut pas montrer cela afin dassurer la sécurité de létablissement.
家族は20日、「ビデオを全部見せてほしい」と言って、新しく裁判所に訴えました。
Le 20, la famille a déposé une nouvelle requête auprès du tribunal en demandant : « Nous voulons voir toutes les vidéos. »
「
ビデオは
家族のものです。
La vidéo appartient à la famille.
国のものではありません」と
話しています。
Ce nest pas quelque chose qui appartient au pays, a-t-il déclaré.