石破総理大臣は、コメをめぐる
発言で
辞任した
農林水産大臣の
後任に、
自民党の
小泉進次郎氏を
起用しました。
石破首相任命自民党小泉进次郎为因大米相关言论辞职的农林水产大臣的继任者。
政府・与党が、コメの価格を安定させることで信頼回復につなげたいとしているのに対し、野党側は、価格の推移を見極めながら政府の対応をただしていく方針です。
政府和执政党希望通过稳定大米价格来恢复信任,而在野党则计划在观察价格走势的同时,继续追究政府的应对措施。
石破総理大臣は、「コメは買ったことがない」などと発言して農林水産大臣を辞任した、江藤拓氏の後任に自民党の小泉進次郎氏を起用しました。
石破首相任命自民党的小泉进次郎为新任农林水产大臣,接替因发表“从未买过大米”等言论而辞职的江藤拓。
事実上の更迭とみられます。
そして石破総理大臣は小泉大臣に対し、コメの価格高騰が続いていることを踏まえ、消費者に安定した価格でコメを供給できるよう取り組みを進めることや、随意契約を活用した備蓄米の売り渡しを検討することを指示しました。
随后,石破首相指示小泉大臣,鉴于大米价格持续高涨,要推进相关措施,确保能够以稳定的价格向消费者供应大米,并指示考虑利用随意合同出售储备大米。
石破内閣の閣僚の辞任は、選挙の落選などのケースを除けば初めてで、政府・与党内では、今後の政権運営や夏の参議院選挙への影響を懸念する声が広がっています。
除非是因为选举落选等情况,这是石破内阁中首次有阁僚辞职。政府和执政党内部对于今后的政权运营以及今夏参议院选举的影响,担忧的声音正在扩大。
こうした状況も踏まえ、政府・与党は、コメの価格安定で結果を出し信頼回復につなげたい考えです。
鉴于这种情况,政府和执政党希望通过稳定大米价格取得成果,从而恢复信任。
石破総理大臣は「コメは5キロあたり3000円台でなくてはならず一日でも早くその価格を実現する。
石破首相表示:“大米每5公斤的价格必须在3000日元左右,并且要尽早实现这个价格。”
下がらなければ
責任を
取っていかなければならない」と
述べました。
一方、立憲民主党の野田代表は「江藤氏はコメの価格高騰に歯止めがかからない状況で辞任したので、新しい大臣のもとで結果を出せるかが注目される」と述べました。
另一方面,立宪民主党的野田代表表示:“江藤先生是在大米价格高涨无法遏制的情况下辞职的,因此人们关注新任大臣能否取得成果。”
野党側は、コメの価格の推移を見極めながら政府の対応をただすとともに、石破総理大臣の任命責任を引き続き追及する方針です。
在野党方面将一边关注大米价格的走势,一边追究政府的应对措施,同时继续追究石破首相的任命责任。