21
日、
長野県須坂市で
走行中の
列車に
強風で
飛ばされたとみられる
小屋のようなものが
衝突し3
人が
死傷した
事故で、3
人はいずれも3
両編成の
先頭車両に
乗っていたことが
警察への
取材でわかりました。
Le 21, lors d’un accident survenu à Suzaka, dans la préfecture de Nagano, où un objet ressemblant à une cabane, apparemment emporté par de fortes rafales de vent, est entré en collision avec un train en marche, il a été révélé lors d’une enquête policière que les trois victimes, dont certaines sont décédées et d’autres blessées, se trouvaient toutes dans la voiture de tête d’un train composé de trois wagons.
警察は、
現場周辺に
残されていた
パイプなどを
回収して
当時の
詳しい状況を
調べています。
La police a récupéré des tuyaux et dautres objets laissés sur les lieux et enquête en détail sur la situation au moment des faits.