新宿 歌舞伎町を
拠点に
若者などを
支援する
団体の
事務局長がコカインを
所持していたとして
逮捕された
事件で、
事務局長が「
薬の
過剰摂取=オーバードーズをするくらいならコカインのほうがいい」などと
団体の
利用者に
勧めていたとみられることが、
捜査関係者への
取材で
分かりました。
据对调查相关人员的采访得知,在以新宿歌舞伎町为据点支援年轻人等群体的团体中,事务局长因持有可卡因被逮捕一事,事务局长曾向团体的使用者建议称“与其过量服药=药物过量,不如使用可卡因”。
警視庁は、
事務所を
捜索する
などして
詳しい経緯を
調べています。
警视厅正在通过搜查事务所等方式,详细调查事情的经过。
歌舞伎町を拠点に活動する公益社団法人「日本駆け込み寺」の事務局長、田中芳秀容疑者(44)は、今月18日、新宿区内の路上でコカインを隠し持っていたとして麻薬取締法違反の疑いで逮捕されました。
以歌舞伎町为据点开展活动的公益社团法人“日本避难寺”事务局长田中芳秀(44岁),因涉嫌于本月18日在新宿区街头藏有可卡因,违反麻药取缔法而被逮捕。
警視庁は22日午前10時半ごろから関係先として団体の事務所などを20人態勢で捜索しています。
东京都警视厅于22日上午10点半左右,出动20人,对该团体的事务所等相关场所进行了搜查。
これまでの調べで、当時、一緒にいてコカインを使用した疑いで逮捕された20代の女の容疑者は、「日本駆け込み寺」に相談に来ていた利用者だったことが分かっていますが、その後の調べで「田中容疑者から『オーバードーズをするくらいなら、コカインとか大麻を使ったほうがいい』と勧められた」などと供述していることが、捜査関係者への取材で分かりました。
据调查,当时因涉嫌与田中一起吸食可卡因而被逮捕的20多岁女性嫌疑人,已确认曾是“日本避难寺”的求助者。随后调查中,据相关办案人员透露,该女性供述称:“田中嫌疑人曾劝我说,与其服用过量药物,不如使用可卡因或大麻之类的东西。”
田中容疑者は「コカインは数日前に歌舞伎町で2万円で買った」などと供述しているということで、警視庁が詳しい経緯を調べています。
田中嫌疑人供述称:“可卡因是几天前在歌舞伎町以2万日元买的”,警视厅正在详细调查具体经过。