アメリカの
トランプ大統領は
南アフリカの
大統領との
首脳会談で、
南アフリカで
少数派の
白人が
迫害されていると
主張し、
公然と
批判しました。
美国总统特朗普在与南非总统的首脑会谈中,主张南非的少数白人受到迫害,并公开进行了批评。
会談は、悪化している両国の関係が改善に向かうかが焦点となっていましたが、立場の違いが浮き彫りとなりました。
会谈的焦点在于两国不断恶化的关系能否得到改善,但双方立场的分歧变得更加明显。
南アフリカ政府が土地の収用に関して新たな政策を打ち出したことをめぐり、トランプ政権は少数派の白人の権利を脅かす差別的な政策だと主張し、援助の凍結を表明するなど関係が悪化しています。
围绕南非政府出台有关土地征收的新政策,特朗普政府主张这是威胁少数白人权利的歧视性政策,并宣布冻结援助等,使双方关系恶化。
ホワイトハウスで21日に行われた会談の冒頭はメディアにも公開され、南アフリカのラマポーザ大統領は貿易や投資の促進によって関係を改善させたいとの考えを示すなどなごやかな雰囲気で始まりました。
在21日在白宫举行的会谈开场部分也向媒体公开,南非总统拉马福萨表示希望通过促进贸易和投资来改善关系,会谈在和谐的氛围中开始。
しかし、トランプ大統領の指示で白人への攻撃を呼びかけるものだとする動画がラマポーザ大統領らや記者団の前で再生されると、雰囲気は一変しました。
然而,当在拉马福萨总统等人和记者团面前播放据称是特朗普总统指示呼吁对白人发动攻击的视频时,现场气氛骤然发生了变化。
さらにトランプ大統領は紙の束を手に白人が殺害されるなど迫害されているという内容の記事が多くあると一方的に主張しました。
此外,特朗普总统还单方面声称,他手里拿着一叠文件,里面有很多关于白人遭受杀害等迫害内容的报道。
これに対してラマポーザ大統領は「南アフリカでは犯罪はあるが、殺害されているのは白人だけでなく、多くは黒人だ」と述べ、白人に対する人種差別的な迫害はないと否定しました。
对此,拉马福萨总统表示:“南非确实存在犯罪,但被杀害的不仅是白人,更多的是黑人。”他否认了对白人的种族歧视性迫害。
南アフリカはG20=主要20か国のことしの議長国で、会談では両国の関係が改善に向かうかが焦点となっていましたが、トランプ大統領が公然と批判を展開したことで立場の違いが改めて浮き彫りとなりました。
南非是今年二十国集团(G20)主席国,会谈的焦点在于两国关系是否会有所改善,但由于特朗普总统公开进行了批评,双方立场的分歧再次变得明显。
米ニュースサイト「各国指導者にとって大統領執務室は危険地帯」
トランプ大統領が21日の南アフリカとの首脳会談で、報道陣の目の前で公然とラマポーザ大統領を批判したことについて、アメリカのニュースサイト「アクシオス」は「世界各国の指導者にとって大統領執務室は危険地帯だ」という見出しで、トランプ大統領と首脳会談を行うこと自体がリスクになると伝えました。
美国新闻网站:“对各国领导人来说,总统办公室是危险地带”——关于特朗普总统在21日与南非总统拉马福萨的首脑会谈中,当着媒体的面公开批评拉马福萨总统一事,美国新闻网站“Axios”以“对世界各国领导人来说,总统办公室是危险地带”为标题报道称,与特朗普总统举行首脑会谈本身就成为一种风险。
記事では、ことし2月にウクライナのゼレンスキー大統領がトランプ大統領と行ったホワイトハウスでの首脳会談で激しい口論となったことを引き合いに出したうえで、「ホワイトハウスを訪問することは、大統領との良好な関係を築き、自国での信頼を回復する貴重な機会というだけではない。
在文章中提到,今年2月乌克兰总统泽连斯基与特朗普总统在白宫举行首脑会谈时发生了激烈争吵,并指出,“访问白宫不仅是与总统建立良好关系、恢复本国信任的宝贵机会”。
2
期目の
トランプ政権ではトランプ
大統領による
突然の
攻撃を
受けるリスクを
伴う」と
指摘しました。
他指出,“在特朗普政府第二任期内,存在遭受特朗普总统突然攻击的风险”。
一方、欧米の複数のメディアはトランプ大統領が南アフリカで白人への虐殺が行われているという認識を示していることについて、事実や根拠に基づかない「虚偽の主張だ」とも伝えています。
另一方面,欧美多家媒体也报道,特朗普总统关于南非正在对白人进行屠杀的说法,缺乏事实和依据,被认为是“虚假的主张”。