長崎県内の
警察署に
所属する20
代の
女性巡査が、
最高速度を
大幅に
上回る時速102
キロで
車を
運転したとして、
道路交通法違反の
疑いで
書類送検されていたことが
警察への
取材でわかりました。
据警方采访得知,隶属于长崎县内某警察署的20多岁女警员,因驾驶汽车时速高达102公里,远超最高限速,涉嫌违反道路交通法,已被移送检察机关书面审查。
捜査車両が赤色灯をつけて追跡したものの振り切られたということで、調べに対し「追跡には気付かなかった。
尽管侦查车辆开着红色警灯进行追踪,但还是被甩掉了。据调查,他表示“没有注意到被追踪”。
早く
自宅に
帰って
寝たかった」と
説明したということです。
書類送検されたのは、県南地区の警察署に所属する20代の女性巡査です。
被移送检察的是隶属于县南地区警察署的20多岁女性巡警。
警察によりますと、ことし2月、休日に県内の実家から長崎市内の自宅に戻るため、市内の国道を最高速度を52キロ上回る時速102キロで車を運転したとして、道路交通法違反の疑いが持たれています。
据警方称,今年2月,为了从县内的老家返回长崎市内的住所,在市内的国道上以时速102公里、超速52公里的速度驾驶汽车,涉嫌违反道路交通法。
高速で走る車を捜査車両が見つけ、赤色灯をつけて追跡し、停止を呼びかけたものの振り切られ、その後の捜査でこの巡査が運転していたとわかったということです。
警方发现了一辆高速行驶的汽车,用警车亮起红灯进行追踪,并呼吁其停车,但对方甩脱了。之后的调查显示,这辆车是这名巡警驾驶的。
ほかにも、巡査は同じ日に赤信号を無視するなど道路交通法に違反する行為を13件行っていたことが確認されたということです。
另外,据称还确认该巡警在同一天还实施了13起违反道路交通法的行为,例如无视红灯等。
警察は5月1日、道路交通法違反の疑いで巡査を書類送検するとともに、減給の懲戒処分とし、巡査は依願退職しました。
5月1日,警方以涉嫌违反道路交通法将巡警移送检方书面审查,并对其作出降薪的惩戒处分,该巡警已根据本人意愿辞职。
警察の調べに対し巡査は「追跡には気付かなかった。
早く
自宅に
帰って
寝たかった」
などと
説明したということです。
長崎県警察本部は今回の事案は公務外の行為だったことなどから処分を公表しなかったとした上で「職務倫理教養を実施し、不適切事案の防止に努めていく」としています。
长崎县警察总部表示,这次事件由于属于公务外行为等原因,没有公开处分,并且表示“将开展职业伦理教育,努力防止不当事件的发生”。