ウクライナ
侵攻を
続けるロシアへの
警戒感がヨーロッパで
高まる中、ロシアと
国境を
接するバルト
三国のリトアニアではドイツ
軍による
駐留が
始まりました。
유럽에서 우크라이나 침공을 계속하는 러시아에 대한 경계감이 높아지는 가운데, 러시아와 국경을 접하고 있는 발트 3국 중 하나인 리투아니아에서는 독일군의 주둔이 시작되었습니다.
ドイツ軍が単独で外国に部隊を常駐させるのは、第2次世界大戦後初めてです。
제2차 세계대전 이후 독일군이 단독으로 외국에 부대를 주둔시키는 것은 처음입니다.
NATO=北大西洋条約機構は、ウクライナ侵攻を続けるロシアに備えて加盟国の防衛強化を進めていて、ロシアの飛び地カリーニングラードやその同盟国ベラルーシと接するリトアニアには、ドイツ軍が主力戦車「レオパルト2」などの部隊を配備し、5000人規模が駐留する計画です。
NATO, 즉 북대서양조약기구는 우크라이나 침공을 계속하는 러시아에 대비해 회원국의 방위 강화에 나서고 있으며, 러시아의 월경지 칼리닌그라드와 그 동맹국 벨라루스와 접한 리투아니아에는 독일군이 주력 전차 레오파르트2 등 부대를 배치하고, 약 5,000명 규모가 주둔할 계획입니다.
その部隊の発足式が22日に首都ビリニュスで開かれ、ドイツのメルツ首相がおよそ800人の兵士を前に「われわれは責任を自覚している。
그 부대의 창설식이 22일 수도 빌뉴스에서 열렸으며, 독일의 메르츠 총리가 약 800명의 병사들 앞에서 우리는 책임을 자각하고 있다고 말했다.
NATOはドイツを
頼ることが
できる」と
述べました。
その上で「目標はドイツ軍がヨーロッパで最強の通常戦力の軍隊になるため、あらゆる財政的資源を提供することだ」と述べ、NATOの防衛にこれまで以上に貢献する考えを強調しました。
그는 목표는 독일군이 유럽에서 가장 강력한 통상 전력을 가진 군대가 되도록 모든 재정적 자원을 제공하는 것이라고 밝히며, NATO 방위에 지금까지보다 더 크게 기여하겠다는 의지를 강조했습니다.
ドイツ軍が単独で外国に部隊を常駐させるのは第2次世界大戦後初めてで、リトアニアは大戦でナチス・ドイツの侵攻を受けましたが、この日は歓迎する市民の姿が多く見られました。
제2차 세계대전 이후 독일군이 단독으로 외국에 부대를 주둔시키는 것은 처음이며, 리투아니아는 대전 때 나치 독일의 침공을 받았지만 이날은 이를 환영하는 시민들의 모습이 많이 보였습니다.
NATOをめぐっては、アメリカのトランプ政権が関与を弱めるという見方がある中で、今月発足したメルツ政権は国防費を大幅に増やす方針を示していて、ドイツの存在感が高まりそうです。
NATO를 둘러싸고 미국 트럼프 행정부가 관여를 약화시킬 것이라는 시각이 있는 가운데, 이번 달 출범한 메르츠 정권은 국방비를 대폭 늘릴 방침을 내세우고 있어 독일의 존재감이 높아질 전망입니다.