カナダで
開かれていたG7=
主要7
か国の
財務相・
中央銀行総裁会議は、
日本時間の23
日未明に
共同声明を
採択し
閉幕しました。
在加拿大举行的七国集团(G7)财政部长和中央银行行长会议于日本时间23日凌晨通过了联合声明并闭幕。
声明にはアメリカの関税措置への直接的な言及はなく、貿易や投資などの世界的な不均衡に対する懸念が表明されました。
声明中并未直接提及美国的关税措施,而是表达了对贸易和投资等全球性失衡问题的担忧。
カナダのバンフで開かれていたG7の会議は、加藤財務大臣と日銀の植田総裁が出席し、2日間の議論を経て、日本時間の23日3時ごろ共同声明を採択して閉幕しました。
加拿大班夫举行的七国集团(G7)会议,由加藤财务大臣和日本银行行长植田出席,经过两天的讨论,于日本时间23日凌晨3点左右通过联合声明并闭幕。
今回の会議では、アメリカの関税措置が世界経済に与える影響を懸念する意見が相次ぎましたが、声明には直接的な言及はなく「経済政策の不確実性はピーク時から低下しさらなる進捗(しんちょく)を達成するために協働していく」という表現が盛り込まれました。
在本次会议上,关于美国关税措施对世界经济产生影响的担忧意见接连不断,但声明中并未直接提及此事,而是包含了“经济政策的不确定性已较高峰时期有所下降,将继续合作以取得进一步进展”的表述。
その上で、アメリカの関税措置の背景にあるとされる貿易や投資などの「世界的な不均衡」に対する懸念を共有したとしています。
在此基础上,双方表示共享了对美国关税措施背后所谓的贸易和投资等“全球性不平衡”问题的担忧。
自由貿易の重要性などは明記されませんでした。
また為替については、為替レートは市場で決定され市場での行動について緊密に協議するとした従来のG7の原則を再確認するとしました。
关于汇率,G7重申了以往的原则,即汇率由市场决定,并将就市场上的行动进行密切磋商。
さらに、中国におけるEV=電気自動車などの過剰生産を念頭に公平な競争条件の重要性で合意したことや、ロシアが停戦に応じなければ経済制裁の強化を検討することなども盛り込まれました。
此外,还包括了就中国电动汽车等过度生产问题达成了关于公平竞争条件重要性的共识,以及如果俄罗斯不接受停火,将考虑加强经济制裁等内容。
閉幕後、記者会見した加藤大臣は「世界経済や成長力などの課題について突っ込んだ議論ができた。
闭幕后,出席记者会的加藤大臣表示:“我们就世界经济和增长力等课题进行了深入的讨论。”
成果を
声明という
形でまとめ、G7が
一致して
取り組んで
いくという
強いメッセージが
発信でき
有意義だった」と
述べ、
成果を
強調しました。
以声明的形式总结成果,并表示G7能够发出一致应对的强烈信息,这是非常有意义的,他强调了这一成果。