小泉こいずみ農相のうしょう 備蓄びちく米まい「ネット販売はんばいも含ふくめ模索もさく」楽天らくてん 三木みき谷たに氏しと面会めんかい

Alors que les prix du riz continuent d’augmenter, le ministre de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche, M. Koizumi, a déclaré lors de la conférence de presse après le Conseil des ministres du 23 que le gouvernement se préparait à mettre en rayon, dès le début du mois de juin si possible, du riz issu des réserves gouvernementales à un prix d’environ 2 000 yens pour 5 kilos dans les supermarchés et autres magasins.

Alors que la flambée des prix du riz se poursuit même après la mise sur le marché du riz de réserve, le ministre de lAgriculture, des Forêts et de la Pêche, M. Koizumi, a déjà annoncé quil suspendrait temporairement lappel doffres prévu la semaine prochaine pour la vente du riz de réserve, et quil envisageait désormais de vendre ce riz par contrat à lamiable.

À ce sujet, lors de la conférence de presse qui a suivi la réunion du cabinet le 23, le ministre Koizumi a déclaré : « La direction fondamentale à ce stade est de procéder à des contrats discrétionnaires afin que le riz de réserve soit mis en vente en magasin autour de 2 000 yens. » Il a également révélé que le gouvernement envisageait de faire en sorte que le riz de réserve à libérer soit proposé en magasin, notamment dans les supermarchés, à un prix d’environ 2 000 yens pour 5 kilos.

Dans ces conditions, « la procédure de passation de contrat à l’amiable devrait commencer dès le début de la semaine prochaine. »

Il a déclaré : « Il est devenu possible que du riz de réserve à un prix de 2 000 yens soit disponible sur les étagères dès le début du mois de juin », indiquant que ce riz de réserve à 2 000 yens pourrait être mis en vente dans les magasins dès le début du mois prochain, si tout se passe bien.

De plus, le ministre Koizumi a également révélé que, selon l’enquête réalisée fin avril, la superficie cultivée de riz destiné à l’alimentation de base cette année – y compris celle destinée au riz de réserve dont l’achat est actuellement suspendu – atteindrait plus de 1,33 million d’hectares, soit le niveau le plus élevé des cinq dernières années. En termes de récolte, cela représenterait une augmentation de 400 000 tonnes par rapport à l’an dernier, pour atteindre 7,19 millions de tonnes.

Le ministre de lAgriculture, des Forêts et de la Pêche, M. Koizumi, a rencontré le matin du 23 M. Hiroshi Mikitani, président du groupe Rakuten, et a déclaré : « Nous explorons différentes possibilités, y compris la vente en ligne. »

Le ministre Koizumi a déclaré : « Dans cette situation durgence concernant le riz, nous nous sommes efforcés de trouver comment faire circuler le riz stocké dans la société. Mais si nous nous limitons aux méthodes traditionnelles, cela ne suffira pas. Nous devons explorer diverses formes de distribution, y compris la vente en ligne, afin de pouvoir fournir du riz bon marché et délicieux au plus grand nombre de personnes possible. »

Il a ajouté : « J’aimerais également entendre M. Mikitani, qui joue un rôle actif dans le monde de la vente en ligne, au sujet de la distribution future du riz, entre autres. »

En réponse à cela, le président Mikitani a déclaré : « Les produits alimentaires se vendent étonnamment bien dans le commerce en ligne au Japon. »

Il a répondu : « Si nous pouvions vendre directement le riz de réserve en l’utilisant comme un élément déclencheur, cela pourrait constituer une percée. »

Le président Mikitani : « Nous pouvons effectuer des ventes sur réservation de manière rapide » Après avoir rencontré le ministre de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche, Koizumi, le président du groupe Rakuten, Hiroshi Mikitani, a déclaré à la presse : « La vente sur Internet offre un certain dynamisme, et je pense que nous pouvons proposer des ventes sur réservation et d’autres services de manière rapide. »

Nous devons également commencer à examiner cela à une vitesse fulgurante, et jai exprimé notre désir de nous en charger.