石破総理大臣は23
日午前、
アメリカの
トランプ大統領と
電話会談を
行いました。
이시바 총리는 23일 오전, 미국의 트럼프 대통령과 전화회담을 가졌습니다.
アメリカの
関税措置をめぐり、
日本時間の24
日、ワシントンで
閣僚交渉が
行われるのを
前に
意見を
交わしたものとみられます。
미국의 관세 조치를 둘러싸고, 일본 시간 24일에 워싱턴에서 각료 협상이 열리기 전에 의견을 나눈 것으로 보입니다.
アメリカ・トランプ政権の関税措置をめぐり、赤澤経済再生担当大臣は23日午前、ワシントンに向けて羽田空港を出発し、日本時間の24日閣僚交渉に臨む予定です。
미국 트럼프 행정부의 관세 조치를 둘러싸고, 아카자와 경제재생담당대신은 23일 오전 워싱턴을 향해 하네다공항을 출발하여, 일본시간 24일에 각료 협상에 임할 예정입니다.
これを前に石破総理大臣は23日午前、トランプ大統領とおよそ45分間、電話会談を行いました。
이보다 앞서 이시바 총리는 23일 오전, 트럼프 대통령과 약 45분간 전화회담을 가졌습니다.
日米交渉をめぐっては日本側が自動車への関税を含めた一連の措置の見直しを強く求めているのに対し、アメリカ側は貿易赤字の解消を主張し、双方の立場には隔たりがあります。
일미 협상을 둘러싸고 일본 측은 자동차에 대한 관세를 포함한 일련의 조치의 재검토를 강하게 요구하는 반면, 미국 측은 무역적자 해소를 주장하며, 쌍방의 입장에는 격차가 있습니다.
こうした状況も踏まえ、石破総理大臣は今後の交渉を円滑に進めるため、トランプ大統領と直接、意見を交わしたものとみられます。
이러한 상황을 감안하여, 이시바 총리는 향후 협상을 원활하게 진행하기 위해 트럼프 대통령과 직접 의견을 나눈 것으로 보입니다.
石破総理大臣はこのあと記者団に対し、会談の内容について説明する見通しです。
이시바 총리는 이 후 기자단에게 회담 내용에 대해 설명할 예정입니다.