自民じみん 年金ねんきん制度せいど改革かいかく関連かんれん法案ほうあんで立たつ民みんの修正しゅうせい内容ないよう 大筋おおすじで受け入うけいれへ

En ce qui concerne les projets de loi relatifs à la réforme du système de retraite, le Parti libéral-démocrate a lintention daccepter dans les grandes lignes les amendements proposés par le Parti constitutionnel démocrate, qui incluent des mesures visant à rehausser le niveau de la pension de base. Lobjectif est de faire adopter le projet à la Chambre des représentants dici la fin du mois, et les trois partis, y compris le Komeito, procéderont à des ajustements finaux.

En ce qui concerne les projets de loi liés à la réforme du système de retraite, qui sont au centre de lattention lors de la session actuelle de la Diète, les négociations de révision entre les partis au pouvoir, le Parti libéral-démocrate et le Komeito, et le Parti constitutionnel démocrate ont débuté le 22. Le Parti constitutionnel démocrate a présenté les grandes lignes dun projet de révision incluant des mesures pour renforcer la pension de base, qui avaient été écartées dans le projet de loi du gouvernement, et la coalition au pouvoir a indiqué quelle examinerait cette proposition après lavoir ramenée pour discussion.

Dans le document de principes présenté par le Parti Démocrate Constitutionnel, il est indiqué que, lors de la prochaine évaluation financière de la sécurité sociale dans quatre ans, des mesures seront prises pour relever le niveau des pensions de base si une baisse de leur montant est prévue. Il est également précisé que, dans ce cas, des dispositions seront prises pour atténuer l’impact d’une éventuelle diminution temporaire des prestations de la retraite des salariés.

À ce sujet, le 23, le Parti libéral-démocrate a examiné la réponse avec ses dirigeants et a confirmé son intention d’accepter dans l’ensemble les modifications, estimant que la mesure visant à rehausser le niveau de la pension de base était à l’origine envisagée par le gouvernement, et qu’il fallait obtenir la coopération du Parti démocrate constitutionnel pour faire adopter le projet de loi.

Le Parti libéral-démocrate vise à faire adopter le projet de loi à la Chambre des représentants dici la fin de ce mois, afin quil soit promulgué lors de la session actuelle du Parlement, qui se termine le 22 du mois prochain. La semaine prochaine, les trois partis procéderont aux derniers ajustements.