年金制度改革の
関連法案をめぐり、
自民党は、
立憲民主党が
示した
基礎年金の
底上げ措置を
盛り込む修正内容を
大筋で
受け入れる方針で、
今月中の
衆議院通過を
目指し、
公明党を
含めた3
党で
詰めの
調整を
行うことにしています。
围绕养老金制度改革的相关法案,自民党基本同意纳入立宪民主党提出的提高基础养老金的修正内容,计划在本月内通过众议院,并将与包括公明党在内的三党进行最终协调。
今の国会で焦点となっている年金制度改革の関連法案をめぐっては、自民・公明両党と立憲民主党との修正協議が22日から始まり、立憲民主党は、政府の法案で見送られた、基礎年金の底上げ措置を盛り込んだ修正案の骨子を示し、与党側は持ち帰って検討する考えを伝えました。
目前在国会成为焦点的养老金制度改革相关法案,自民党、公明党与立宪民主党之间的修正协商已于22日开始。立宪民主党提出了包含政府法案中被搁置的基础养老金提升措施的修正案要点,执政党方面表示将带回去进行研究。
立憲民主党が示した骨子では、▽4年後の公的年金の財政検証で、基礎年金の給付水準の低下が見込まれる場合などに底上げ措置を講じるとし、▽その際、厚生年金の給付水準が一時的に下がることへの影響を緩和する対応もとるとしています。
在立宪民主党提出的要点中,指出如果在四年后的公共养老金财政审查中预计基础养老金的给付水平会下降,将采取提高措施;同时,也会采取措施缓解因厚生年金给付水平暂时下降所带来的影响。
これについて自民党は23日、幹部らが対応を検討し、基礎年金の底上げ措置は、もともと政府が検討していたもので、法案の成立を図るためには、立憲民主党の協力を得るべきだとして、修正内容を大筋で受け入れる方針を確認しました。
关于此事,自民党于23日召开高层会议进行讨论,确认了大致接受修正内容的方针。基础养老金的提升措施本来就是政府在探讨的事项,为了促使法案通过,自民党认为应当争取立宪民主党的合作。
自民党は、来月22日が会期末の今の国会での成立に向け、今月中に衆議院を通過させることを目指していて、来週、3党で詰めの調整を行うことにしています。
自民党正在力争本月内使该法案在众议院通过,以便在会期将于下月22日结束的当前国会中获得通过。下周,三党将进行最终协调。