24
日午後、
東京・
葛飾区で
クレーン車が
歩道に
突っ込み子ども2
人を
含む4
人がけがをしました。
24일 오후, 도쿄 가쓰시카구에서 크레인 차량이 인도로 돌진해 아이 2명을 포함한 4명이 다쳤습니다.
いずれも
意識は
あるということで、
警視庁が
事故の
詳しい状況を
調べています。
모두 의식이 있는 상태라고 하며, 경시청이 사고의 자세한 상황을 조사하고 있습니다.
警視庁によりますと、24日午後0時45分ごろ、東京・葛飾区亀有の環状7号線でクレーン車が道路脇の歩道に突っ込み、通行していた人がはねられました。
경시청에 따르면, 24일 오후 12시 45분경 도쿄 가쓰시카구 가메아리의 환상 7호선에서 크레인 차량이 도로 옆 인도로 돌진해 지나가던 사람이 치였습니다.
この事故で、自転車に乗っていた小学生くらいの男の子と父親、3歳から4歳くらいの男の子とその母親のあわせて4人が、手や足にすり傷を負ったり首などに痛みを訴えたりして病院に運ばれましたが、いずれも意識はあるということです。
이 사고로 자전거를 타고 있던 초등학생 정도의 남자아이와 아버지, 3~4살 정도의 남자아이와 그의 어머니를 포함한 4명이 손이나 발에 찰과상을 입거나 목 등 통증을 호소하여 병원으로 이송되었으나, 모두 의식은 있는 상태라고 합니다.
警視庁は、クレーン車を運転していた60代の運転手を過失運転傷害の疑いでその場で逮捕しました。
경시청은 크레인 차량을 운전하던 60대 운전자를 과실 운전 치상 혐의로 현장에서 체포했습니다.
調べに対して「クレーン車を運転中に交通事故を起こして人をけがさせてしまったことに間違いない」と話しているということです。
조사에 대해 크레인 차량을 운전 중에 교통사고를 일으켜 사람을 다치게 한 것은 틀림없다고 말한 것으로 전해졌습니다.
現場は、JR亀有駅から南東におよそ700メートル離れた片側2車線の見通しのよい直線道路で、警視庁が事故の詳しい状況を調べています。
현장은 JR카메아리역에서 남동쪽으로 약 700미터 떨어진 편도 2차선의 시야가 트인 직선 도로로, 경시청이 사고의 자세한 상황을 조사하고 있습니다.
東京電力パワーグリッドによりますと事故が起きた直後から周辺ではおよそ1000戸が停電しているということです。
도쿄전력 파워그리드에 따르면, 사고가 발생한 직후부터 주변에서 약 1000가구가 정전되고 있다고 합니다.