24
日午前、
福島県南相馬市で、
伝統の
祭り「
相馬野馬追」に
参加していた
馬が
列車と
衝突しました。
On the morning of the 24th, in Minamisoma City, Fukushima Prefecture, a horse participating in the traditional festival Soma Nomaoi collided with a train.
警察などによりますと、
踏切で
列車の
通過を
待っていた
馬が、
近くの
溝に
転落したはずみで
線路内に
入ったということで、
馬は、
その場で
死にましたが、
乗客などにけがはありませんでした。
According to the police and others, a horse that was waiting for a train to pass at a railroad crossing fell into a nearby ditch and ended up on the tracks. The horse died at the scene, but none of the passengers were injured.