24
日午前、
福島県南相馬市で、
伝統の
祭り「
相馬野馬追」に
参加していた
馬が
列車と
衝突しました。
Vào sáng ngày 24, tại thành phố Minamisoma, tỉnh Fukushima, một con ngựa tham gia lễ hội truyền thống Soma Nomaoi đã va chạm với một đoàn tàu.
警察などによりますと、
踏切で
列車の
通過を
待っていた
馬が、
近くの
溝に
転落したはずみで
線路内に
入ったということで、
馬は、
その場で
死にましたが、
乗客などにけがはありませんでした。
Theo cảnh sát và các nguồn tin khác, con ngựa đang chờ tàu đi qua tại đường ngang đã bất ngờ rơi xuống mương gần đó và lao vào trong đường ray. Con ngựa đã chết tại chỗ, nhưng không có hành khách nào bị thương.