バスケットボール
男子のBリーグは、
今シーズンのチャンピオンを
決めるファイナルの
第1
戦が
行われ、
宇都宮ブレックスが、
琉球ゴールデンキングスに81
対68で
勝って、3
年ぶりの
優勝に
王手をかけました。
The first game of the B.League mens basketball finals to determine this seasons champion was held, and the Utsunomiya Brex defeated the Ryukyu Golden Kings 81-68, putting themselves one win away from their first championship in three years.
先に2勝したチームが優勝するBリーグのチャンピオンシップファイナルは、24日に横浜アリーナで第1戦が行われ、レギュラーシーズンの東地区1位で全チームトップの勝率8割をマークした宇都宮と、西地区1位で4年連続でファイナルに進出した琉球が対戦しました。
The B.League Championship Final, where the first team to win two games becomes the champion, held its first game on the 24th at Yokohama Arena. Utsunomiya, who finished first in the East Division with the leagues top winning percentage of 80% in the regular season, faced Ryukyu, who advanced to the finals for the fourth consecutive year as the top team in the West Division.
満員のおよそ1万3000人の観客が詰めかけた試合は、序盤から琉球の高さを生かした攻撃と、宇都宮のスリーポイントシュートという両チームが持ち味を出す戦いとなりました。
The game, which drew a packed crowd of about 13,000 spectators, saw both teams showcase their strengths from the start—Ryukyu attacking with their height advantage and Utsunomiya with their three-point shooting.
宇都宮は第1クオーター、エースのD。
Utsunomiyas ace D in the first quarter
J・
ニュービル選手や、
ベンチスタートの22
歳、
小川敦也
選手がスリー
ポイントを
決め、
第2クオーターまでに9
本のスリーポイントを
成功させて、41
対35とリードしました。
J. Newbill and 22-year-old Atsuya Ogawa, who came off the bench, made three-pointers, and by the end of the second quarter, they had made nine three-pointers, leading 41-35.
第3クオーターも、宇都宮はニュービル選手が、このクオーターだけで12得点をマークし、リードを14点に広げて第4クオーターに入りました。
In the third quarter, Utsunomiyas player Newbill scored 12 points in this quarter alone, extending the lead to 14 points as they entered the fourth quarter.
対する琉球は、ベンチスタートの松脇圭志選手が、このクオーターだけで3本のスリーポイントを決め、残り3分を切ったところでジャック・クーリー選手の高さを生かして、攻撃で10点差に追い上げました。
In response, Ryukyu had Keishi Matsuwaki, who started on the bench, make three three-pointers in just this quarter, and with less than three minutes remaining, they capitalized on Jack Cooleys height to narrow the gap to 10 points on offense.
しかし宇都宮は、このあとも要所でスリーポイントを決めて81対68で逃げきり、3年ぶり3回目の優勝に王手をかけました。
However, Utsunomiya continued to make three-pointers at key moments, held on to win 81-68, and is now one win away from their third championship in three years.
宇都宮はチームとして、合わせて16本のスリーポイントを成功率41％という高い確率で決め、ニュービル選手が両チームトップの25得点をマークしました。
Utsunomiya, as a team, made 16 three-pointers at a high success rate of 41%, with Newbill scoring a game-high 25 points.
一方、琉球は、クーリー選手が16得点11リバウンドと持ち味を発揮したものの、宇都宮の外からのシュートを止められませんでした。
On the other hand, although Ryukyus player Cooley showed his strengths with 16 points and 11 rebounds, they were unable to stop Utsunomiyas outside shooting.
ファイナルの第2戦は25日に行われ、NHKは午後1時5分から総合テレビでお伝えします。
The second game of the finals will be held on the 25th, and NHK will broadcast it on General TV from 1:05 p.m.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
