和歌山県白浜町のテーマパークでは、
中国に
返還されるジャイアントパンダ4
頭の
屋外での
展示が25
日最終日となり、パンダの
姿を
間近で
見ようと
多くの
観光客が
訪れました。
在和歌山县白滨町的主题公园,四只即将归还中国的大熊猫于25日进行了最后一天的户外展示,许多游客前来近距离观赏大熊猫的身姿。
白浜町のテーマパークで飼育されているメスのジャイアントパンダ4頭は、日中の保護共同プロジェクトの契約期間が満了することにともない、来月28日に中国に返還されることが決まっています。
在白滨町主题公园饲养的四只雌性大熊猫,由于中日保护共同项目的合同期满,已决定于下个月28日归还中国。
26日からは検疫の期間が始まるため、4頭の屋外での展示は25日が最終日となりました。
由于从26日开始进入检疫期,4只动物在户外的展示于25日成为最后一天。
テーマパークには、屋外でのびのびと過ごすパンダたちをひと目見ようと、朝早くから多くの観光客や家族連れなどが訪れました。
许多游客和家庭一大早就来到主题公园,只为一睹在户外悠然自得生活的大熊猫的风采。
そして、竹を食べたり、遊具の上で昼寝をしたりする愛らしいパンダの様子を見ながら、写真を撮るなどして楽しんでいました。
一边看着可爱的熊猫吃竹子、在游乐设施上午睡,一边拍照等,大家都很开心。
26日から中国への出発前日の来月27日までは、ガラスで囲まれた屋内の展示施設のみで公開されることになっています。
从26日到下个月27日出发前往中国的前一天为止,只会在用玻璃围起来的室内展示设施中展出。
横浜市から訪れた20代の女性は「竹を食べる音が聞こえるほど近くで見ることができたので、屋外の展示がなくなるのはさみしいです。
来自横滨市的20多岁女性表示:“能够近距离看到,甚至能听到熊猫吃竹子的声音,所以户外展示取消让我感到很遗憾。”
ガラス越しでは
会えるので、
返還されるまで
見に
来たいと
思います」と
話していました。
你可以隔着玻璃见到它,所以我想在归还之前再来看一看。
。