天皇てんのう陛下へいか 「全国ぜんこく植樹しょくじゅ祭さい」式典しきてんに出席しゅっせき 埼玉さいたま

Sa Majesté lEmpereur a assisté, dans laprès-midi du 25, à la cérémonie du Festival national de la plantation darbres visant à créer des forêts riches, qui sest tenue dans la préfecture de Saitama.

Comme limpératrice a annulé sa visite en raison de problèmes de santé, Sa Majesté lEmpereur, qui visite seul la préfecture de Saitama depuis le 24, a assisté vers 14 heures à la cérémonie de la Fête nationale de la plantation darbres, qui sest tenue dans un parc sétendant sur les villes de Chichibu et Ogano.

C’était la première fois depuis son accession au trône que Sa Majesté l’Empereur assistait seule aux visites appelées les « Quatre Grandes Visites Impériales » qui accompagnent les cérémonies annuelles, et il a prononcé un discours devant environ 3 500 personnes venues de tout le pays.

Sa Majesté lEmpereur, passionné dalpinisme, a déclaré : « Jai déjà gravi des montagnes dans la région de Chichibu et dOkuchichibu, et je me souviens encore avec nostalgie davoir été fasciné par la magnifique nature, comme les forêts profondes rappelant la forêt vierge et les vallées. »

Dans ce contexte, alors que les effets du changement climatique deviennent de plus en plus apparents ces dernières années, limportance du rôle que jouent les forêts ne cesse de croître.

« Chacun de nous doit continuer à valoriser les forêts, à promouvoir l’utilisation circulaire du bois et à préserver des forêts saines pour les transmettre aux générations futures ; telle est, à mon sens, la mission qui nous incombe. »

Par la suite, Sa Majesté l’Empereur a planté trois types de jeunes arbres, dont des zelkova, accompagné des enfants assistants.